Sie suchten nach: retrouver le monde après s (Französisch - Thai)

le monde
เลอมงด์

public (tout le monde peut les voir)
สาธารณะ (ทุกคนจะเห็นได้)

tout le monde le vit marchant et louant dieu.
คนทั้งปวงเห็นเขาเดินและสรรเสริญพระเจ้

tout le monde@item: inlistbox allow shutdown
อนุญาตทุกคน@ item: inlistbox allow shutdown

ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
พี่น้องทั้งหลายของข้าพเจ้าเอ๋ย อย่าประหลาดใจถ้าโลกนี้เกลียดชังท่า

et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s`il perd son âme?
เพราะถ้าผู้ใดจะได้สิ่งของสิ้นทั้งโลก แต่ต้องสูญเสียจิตวิญญาณของตน ผู้นั้นจะได้ประโยชน์อะไ

les pharisiens se dirent donc les uns aux autres: vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est allé après lui.
พวกฟาริสีจึงพูดกันว่า "ท่านเห็นไหมว่า ท่านทำอะไรไม่ได้เลย ดูเถิด โลกตามเขาไปหมดแล้ว

si le monde vous hait, sachez qu`il m`a haï avant vous.
ถ้าโลกนี้เกลียดชังท่านทั้งหลาย ท่านทั้งหลายก็รู้ว่าโลกได้เกลียดชังเราก่อ

nous savons que nous sommes de dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.
เราทั้งหลายรู้ว่าเราเป็นของพระเจ้า และชาวโลกทั้งสิ้นตกอยู่ใต้อำนาจของความชั่

comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
พระองค์ทรงใช้ข้าพระองค์มาในโลกฉันใด ข้าพระองค์ก็ใช้เขาไปในโลกฉันนั้

cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.
เป็นความสว่างแท้นั้น ซึ่งส่องสว่างแก่ทุกคนที่เข้ามาในโล

en effet, ce n`est pas à des anges que dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
เพราะว่าพระองค์ไม่ได้ทรงมอบโลกใหม่ซึ่งเรากล่าวถึงนั้นให้อยู่ใต้บังคับของเหล่าทูตสวรรค

comme un archer qui blesse tout le monde, ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.
พระเจ้ายิ่งใหญ่ผู้ทรงสร้างสิ่งสารพัดได้ทรงให้บำเหน็จแก่ทั้งคนโง่และคนละเมิ

elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l`a point connue.
พระองค์ทรงอยู่ในโลก และพระองค์ได้ทรงสร้างโลก และโลกหาได้รู้จักพระองค์ไม

après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer jésus à l`insu de la foule.
ยูดาสจึงให้สัญญา และคอยหาโอกาสที่จะทรยศพระองค์ให้แก่เขาเมื่อว่างค

affiche le journal d'apache dans l'onglet courant. apache est le serveur web le plus utilisé dans le monde.
แสดงปูมบันทึกของ apache ในแท็บปัจจุบัน; apache คือโปรแกรมหลัก สำหรับใช้เป็นเซิร์ฟเวอร์ให้บริการเว็บในโลก

affiche le journal de postfix dans l'onglet courant. postfix est le serveur de courriers électroniques le plus connu et utilisé dans le monde linux.
แสดงปูมบันทึกของ postfix ในแท็บปัจจุบัน; postfix เป็นที่รู้จัก และถูกใช้กันมาก เพื่อใช้เป็นบริการรับส่งเมลในโลกของระบบลินุกซ์

après s`être emparés de l`arche de dieu, les philistins la firent entrer dans la maison de dagon et la placèrent à côté de dagon.
เมื่อคนฟีลิสเตียยึดหีบแห่งพระเจ้าไปนั้น เขานำเข้าไปไว้ในนิเวศของพระดาโกน และวางไว้ข้างพระดาโก

après s`être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l`emmenèrent pour le crucifier.
เมื่อเยาะเย้ยพระองค์แล้ว เขาถอดเสื้อสีม่วงนั้นออก แล้วเอาฉลองพระองค์เองสวมให้ และนำพระองค์ออกไปเพื่อจะตรึงเสียที่กางเข

certes, allah a élu adam, noé, la famille d'abraham et la famille d''imran au-dessus de tout le monde.
แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงคัดเลือก อาดัมและนูห์ และวงศ์วานของอิบรอฮีม และวงศ์วานของอิมรอนให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย