Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le cese regrette que la commission n’explore pas suffisamment les potentialités offertes par une approche holiste davantage attentive à la place de l’automobile et des transports routiers dans les sociétés européennes.
ehsv lituje, že komise dostatečně nezkoumá možnosti, které skýtá holistický přístup věnující vyšší pozornost úloze automobilu a silniční dopravy v evropských společnostech.
3.3.7 a contrario, les pertes conséquentes de recettes, de développement de liens, générées dans tout le tissu économique et social lorsque des festivals, des réalisations culturelles stoppent, même momentanément, leurs activités, témoignent de l'impact de l'efficience "holiste", pour le développement durable, des emplois et pratiques artistiques, culturelles et de médiation, de leur libre circulation, de leur fertilisation croisée.
3.3.7 naopak dochází k výrazným ztrátám příjmů a zbrždění rozvoje vazeb vytvářejících se v celé ekonomické a sociální oblasti během festivalů v situacích, kdy kulturní akce ukončí, třeba jen dočasně, svou činnost. to dokazuje, že umělecké a kulturní činnosti a praktiky zprostředkování, jejich volný pohyb a fluktuace a jejich plodné míšení mají na trvale udržitelný rozvoj "holisticky" efektivní dopad.