Sie suchten nach: ombilic (Französisch - Ungarisch)

un ombilic,
köldök,

rupture de l'ombilic
omphalorrhexis

un petit ombilic sans subérisation,
kis köldök, parásodás nélkül,

gonazon est injecté par voie sous-cutanée dans la région de l’ombilic.
a gonazont bőr alá injekciózzák, a köldök tájékára.

pour autant que l'ombilic soit cicatrisé, un veau ne peut pas être déplacé d'une exploitation à une autre plus de deux fois sous couvert du document temporaire.
feltéve, hogy a köldökcsonk beforrott, a borjú az ideiglenes okmánnyal kettőnél több alkalommal nem mozgatható gazdaságok között.

gonazon doit être injecté par voie sous-cutanée, dans la paroi abdominale antérieure, dans la région de l’ombilic, en utilisant des précautions d’asepsie.
a gonazont bőr alá kell behelyezni az elülső alsó hasfalba, a köldök tájékára, aszeptikus módon.

2. sans préjudice du chapitre i.a.1 de l'annexe de la directive 91/628/cee du conseil relative à la protection des animaux en cours de transport(5), un veau âgé de moins de quatre semaines peut être transporté, pour autant que l'ombilic soit cicatrisé. dans ce cas, l'État membre peut prévoir de lui attribuer un passeport temporaire contenant au minimum les informations visées au paragraphe 1, dans un format approuvé par l'autorité compétente.
(2) a 91/628/egk tanácsi irányelv [5] i. melléklete a. részének 1. fejezete rendelkezéseinek sérelme nélkül, a négyhetesnél fiatalabb borjút abban az esetben lehet szállítani, ha köldökcsonkja beforrt. az ilyen esetre a tagállamok előírhatnak egy, az illetékes hatóság által jóváhagyott formátumú ideiglenes marhalevelet, amely legalább az 1. cikkben megállapított adatokat tartalmazza.