Sie suchten nach: provisoirement (Französisch - Ungarisch)

fruits conservés provisoirement
gyümölcs és dió ideiglenesen tartósítva

ces arguments sont provisoirement rejetés.
ezeket az érveket ideiglenesen elutasították.

député exerçant provisoirement la présidence
a parlament tisztsÉgviselŐi

%1 accepte provisoirement cette invitation
% 1 nem véglegesen elfogadta a meghívást

dabigatran etexilate doit être provisoirement arrêté.
a dabigatrán etexilát adását átmenetileg le kell állítani.

l'expéditeur accepte provisoirement ce journal
a feladó nem véglegesen, de elfogadta a naplót

le dabigatran etexilate doit être provisoirement arrêté.
a dabigatrán etexilát adását átmenetileg le kell állítani.

non inscrits et sièges provisoirement vacants ni 13
független képviselők és ideiglenesen be nem töltött helyek (ni) 13

cet argument est donc provisoirement rejeté lui aussi.
ezt az érvelést ezért ideiglenesen elutasították.

en conséquence, cet argument a été provisoirement rejeté.
ebből adódóan ezt az állítást ideiglenesen elutasították.

l'accord est appliqué provisoirement dès sa signature.
a megállapodást az aláírásától kezdődően ideiglenesen kell alkalmazni.

injonction de suspendre ou de récupérer provisoirement l'aide
a támogatás felfüggesztéséről vagy ideiglenes visszatérítéséről szóló rendelkezés

ce nombre est estimé provisoirement à environ 6000 personnes.
az ideiglenes becslés azonban körülbelül 6000 fő.

%1 accepte provisoirement cette invitation au nom de %2
% 1 nem véglegesen elfogadta a meghívót% 2 nevében

ce nombre est estimé provisoirement à environ 6000 personnes.
számukat azonban ideiglenesen 6000 főre becsülték.

légumes conservés provisoirement impropres à l'alimentation en l'état
zöldségfélék ideiglenesen tartósítva kéndioxidgázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban

a droit aux prestations en espèces, provisoirement et sauf prorogation éventuelle,
időlegesen jogosult pénzbeli ellátásra

-accepte provisoirement les demandes de confidentialité qui paraissent justifiées; ou
-vagy ideiglenesen elfogadja az indokoltnak mutatkozó igényeket,

en conséquence, ils devraient être provisoirement désignés comme bénéficiaires de ce régime.
ezért ezen országok átmenetileg a kedvezményezett országok közé sorolandók.

plusieurs parties intéressées ont contesté le niveau de la marge bénéficiaire utilisée provisoirement.
több érdekelt fél is kifogásolta az ideiglenesen alkalmazott haszonkulcs mértékét.