Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cependant, et au-delà de l’approche pratique, le père peccoud a appelé à une vision, même utopique, du travail décent.
a kiadvány bemutatja a civil társadalmak és az európai intézmények képviseletében érkezett felszólalók különböző megközelítéseit, és ezáltal megismerteti az olvasót a jelenleg világszinten folyó vita központi kérdéseivel.
même si cet objectif essentiel peut encore paraître utopique aujourd'hui, il convient cependant de le poursuivre avec patience et ténacité, fût-ce pas à pas.
jóllehet, ez a fontos cél ma még utópisztikusnak tűnhet, megvalósítása sok türelemmel, kitartással és lépésről-lépésre sikeres lehet.
objectifs et prioritïs une recherche ë l'ïchelle europïenne et convoquïe par la commission elle-mðme en 1998, ont montrï que des questions techniques, des pro«lsd'utilisateursetdesaspectslogistiquesvariïs et bien ancrïs dans les Ïtats membres rendaient utopique la rïalisation d'un service d'assistance tïlïphonique unique communautaire (du moins dans le contexte technologique, structurel et d'utilisation de la tïlïphonie de l'ïpoque).
cïlok ïs prioritèsok munkakonferenciaazt mutattaki, hogy asokfïle ïs mindenhol bevetttechnikai, felhasznèlùipro«l-ïslogisztikaikïrdïsekmiattatagèllamokbanszintelehetetlenegyetlenkûzûssïgi szint｀ segïlyvonalat lïtesóteni (legalèbb is tekintettel a jelenlegi telefontechnolù-gièra, -struktÿrèkra ïs -hasznèlatra).