Sie suchten nach: corneille (Französisch - Wolof)

corneille, ta prière a été exaucée, et dieu s`est souvenu de tes aumônes.
mu ne ma: “korney, say ñaan nangu na, te say sarax egg nañu fa kanam yàlla.

ils arrivèrent à césarée le jour suivant. corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.
te bés ba ca topp mu dikk sesare. fekk korney woo na këram ay bokkam ak i xaritam yi ko gën a jege, di xaar piyeer.

lorsque pierre entra, corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna.
bi piyeer duggee nag, korney daje ak moom, daanu ciy tànkam, sargal ko.

vers la neuvième heure du jour, il vit clairement dans une vision un ange de dieu qui entra chez lui, et qui lui dit: corneille!
am bés ci tisbaar nag mu am peeñu, gis bu leer malaakam yàlla feeñu ko ne ko: «korney!»

l`esprit me dit de partir avec eux sans hésiter. les six hommes que voici m`accompagnèrent, et nous entrâmes dans la maison de corneille.
te xel mi ne ma: “Àndal ak ñoom, te bu ci werante.” juróom-benni bokk, yi fi teew, gunge woon nañu ma, ba nu dugg ca kër góor googu.

dès que l`ange qui lui avait parlé fut parti, corneille appela deux de ses serviteurs, et un soldat pieux d`entre ceux qui étaient attachés à sa personne;
bi malaaka mi doon wax ak moom demee, korney woo ñaar ci ay surgaam ak benn xarekat bu farlu ci yàlla ci ñi koy topptoo;

corneille dit: il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure; et voici, un homme vêtu d`un habit éclatant se présenta devant moi, et dit:
ci kaw loolu korney tontu ne: «Ñetti fan a ngii may ñaan ci sama biir kër ci waxtu wii, maanaam tisbaar. ci saa si ku sol yére yuy melax taxaw ci sama kanam,