Sie suchten nach: détruisais (Französisch - Arabisch)

détruisais?
مدمراً ؟

tu détruisais ta personnalité.
و لم تكن ترى كيف كنت تحطم نفسك كانسان

je n'ai jamais reçu. je détruisais.
لم أستقبل قط لقد كنت مدمراً

s'ils posaient le sol, je le détruisais.
إذا كانوا قد وضعوا البلاط أقوم بكسر البلاط

je détruisais mes affaires et je menaçais un facteur.
اسف , عزيزتي لقد منشغلا بتدمير حاجاتي الشخصية

- vas-y. qu'est-ce que tu détruisais ?
(ساندي)، ماذا كنت تفجّر بالخارج؟

mais, voyez-vous, moi aussi je détruisais ma vie.
حسناً , كما ترون أنا أيضاً , كنتُ أقوم بتدمير حياتي

je me détruisais pendant que j'ai fait de lui le président
لقد دُمِرت بينما جعلتُ منه رئيساً

en le tuant, tu détruisais ce que tu cherchais à obtenir ?
أنت تدمر الشئ الذي جئت من أجله

as-tu dis à ta mère la raison pour laquelle tu le détruisais ?
هل تحدثت مع والدتك بشأن سبب تحطيمك له؟

et si jamais je détruisais cela par un badinage insensé, ce serait comme me tuer.
وإذا كنتُ سأفسد ذلك بعبث بلا معنى، فسيكون ذلك أشبه بقتلي لنفسي.

et si je détruisais l'olympe en n'étant pas assez fort pour le sauver ?
ماذا إن دمّرت الأوليمب بكوني غير كفئ كفاية لإنقاذه؟

tu sais, quand j'étais en manque, j'ai essayé de comprendre pourquoi je me droguais, me détruisais.
تَعلَم عِندما مَررتُ بمرحلة انحسار المُخدِر حاولتُ التفكير لماذا أتعاطى المخدرات. لماذا أحوالُ تدميرَ نَفسي

tu n'as jamais voulu que je vive avec toi en 50 ans. À chaque fois que tu détruisais un ennemi, tu te rapprochais de ton but, et maintenant tu connais aussi bien ce monde que si tu avais vécu parmi eux,
لم تسمح لي بمغادره جانبِكَ منذ 50 سنةِ كُلَّ مَرَّةٍ هَزمتَ فيها أعدائكَ، كُنْتَ تخطو خطوة واحدة للأمام والآن أنت كالمعروف بعالمِهم

voici, j`en veux à toi, montagne de destruction, dit l`Éternel, a toi qui détruisais toute la terre! j`étendrai ma main sur toi, je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne embrasée.
هانذا عليك ايها الجبل المهلك يقول الرب المهلك كل الارض فامدّ يدي عليك وادحرجك عن الصخور واجعلك جبلا محرقا.