Sie suchten nach: je relie dans l'orbre (Französisch - Arabisch)

moi, je relie les âmes humaines.
و أنا أبنيها لأصل بين أرواح البشر.

je relie le stimulateur à ton cœur.
أنا أضع الجهاز المنظم إلى قلبك الان

je relie le dessin a son étiquette
cage

je relie le scanner avec nos coordonnées gps.
تم ربط الماسحات الضوئية مع إحداثيات أجهزة تحديد الموقع لدينا.

je relie la batterie secondaire au moteur et j'essaie de le démarrer.
سأقوم بتوصيل البطارية الإحتياطية للمحرك أملاً بأن تتمكن من تشغيله

par exemple, quand je relie votre passé au présent, vous le dépréciez.
مثلاً، عندما كنت أستنتج ارتباطات بين ماضيك وحاضرك كنتَ تُسَخِّفها

si bernie et jekyll ne se connaissaient pas, alors peut-être que quelque chose les relie dans la maison.
(حسناً, لو(برين)و(جيكلي، كاناعلىعلمببعضهمالبعض،فربما.. يكون هناك شيء يربطهم سويـّاً بالبيت.

2. dans ce même objectif, cette partie du guide relie, dans la mesure du possible, les dispositions de 1994 et de 2011.
2- واعتبارا لهذا الهدف نفسه، يربط هذا الجزء من الدليل بين أحكام عامي 1994 و2011 بقدر المستطاع.

il est indispensable, a-t-il souligné, d'avoir un règlement intérieur plus simple qui recoupe tous les fonds et programmes et les relie dans un processus plus simple pour les banques de développement multilatérales et les donneurs bilatéraux.
وأكد أن من الحيوي أن تكون لدينا مجموعة أبسط من القواعد والإجراءات تشمل جميع الصناديق والبرامج، وتكون متصلة بدورها بعملية أبسط كثيرا للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والمانحين الثنائيين.