Sie suchten nach: débat (Französisch - Bretonisch)

on débat
« o vezañ ma tle an arnodenn chom leal » ez eus ebet divizet lakaat 14.000 emstiver ar rannvro ile-de-france da dremen an amprouenn war ar galleg en-dro, d’an 12 a viz mezheven o tont.

conférence / débat
gant ar bodad « bezañ kerent hiziv »

chirac refuse le débat
klask a ra strolladoù an tu kleiz en em unaniñ evit dilennadeg ar gannidi. jacques chirac, en tu dioutañ, a fell dezhañ krouiñ ur strollad unan ma vefe bodet holl strolladoù an tu dehou, unaniezh evit muiañ-niver ar prezidant (ump) met dizemglevioù zo dija.

débat sensible à l'assemblée
divizoù kizidik er vodadeg vroadel

rennes. chirac refuse le débat
herve laurent ha rodolphe jacq dirak an holl e madeira

les risques et les avantages en débat
hiziv ha warc'hoazh e vo dalc'het e pariz un diviz foran war perzhioù mat ha riskloù an organegoù o genoù kemmet (ogm) evit ar gevredigezh.

le débat d'orientations budgétaires pour 2011
war beseurt tu e vo heñchet ar budjed e 2011.

cet enjeu nous oblige et il mérite débat.
ar pezh a sell ouzh an tredan ha, dre vras, ouzh an energiezh, a ra ul lodenn eus an afer ivez, ha kaoz a vo anezhañ diwezhatoc’h.

le débat n’est pas clos, il est ouvert.
n'eo ket echu ar breud, digor eo.

le débat reste ouvert au sein de la communauté scientifique.
digor eo ar gaoz c'hoazh e diabarzh ar gumuniezh skiantourien.

déclaration du gouvernement sur les langues régionales et débat sur cette déclaration
disklêriadur ar gouarnamant war ar yezhoù rannvroel ha kendiviz war an disklêriadur-se

je prends l’exemple du débat sur la signalisation dans le morbihan.
kemer a rin skouer an tabut zo bet evit ar panelloù er mor-bihan.

il réalise des études et débat sur toute question d'intérêt régional.
sevel a ra studiadennoù ha breutaat a ra kement kraf a sell ouzh ar rannvro.

a l’heure de la mondialisation, le débat identité/universalité est erroné.
en amzer ar bedeladur eo fazius ar rendael etre identelezh hag hollvedelezh.

le débat que nous ouvrons dans le cadre de la nouvelle alliance devra intégrer cette question majeure.
hag ouzhpenn-se ez a enep perzhioù breizh evit a sell al labour-douar a zo da vezañ miret kousto pe gousto.

c’est une réalité différente mais il est important pour notre débat de savoir que cela existe.
ur gwirvoud disheñvel eo met pouezus eo gouzout an dra-se evit hon dael.

lors de la séance, le conseil municipal débat sur les questions inscrites à l'ordre du jour.
e-pad an dalc’h e vreuta ar c’huzul-kêr war ar c’hrafoù zo bet lakaet war roll an devezh.

jamais l'opportunité d'une amnistie des infractions routières n'avait fait autant débat.
un hengoun o vont da get

diwan, dihun, div yezh, pour le débat ya d'ar brezhoneg (oui au breton).
diwan, dihun, div yezh, evit ar c'hendiviz ya d'ar brezhoneg.

une chose est sûre, les langues régionales se sont invitées dans le débat politique français et c'est un très bonne chose.
n'eus ken un dra zo sur : e-barzh jeu bras ar politikerezh gall emañ hor yezhoù bremañ. ha kement-se zo un dra vat.