Sie suchten nach: le vent souffle fort (Französisch - Bretonisch)

le vent en poupe
chanterioù piriou a ra berzh

ces nuages sont transportés par le vent.
kaset-degaset e vez ar c'houmoul-se gant an avel.

le breton a le vent en poupe !
avel a-du gant ar brezhoneg !

d è és que le vent soufflera, il repartira
avel, avelig c'hwezhit, ta...

concarneau. chantiers piriou : le vent en poupe
konk-kerne. chanterioù piriou a ra berzh

l'argile, la mer, le soleil et le vent.
pri, mor, heol hag avel.

brest 2008 : ya d’ar brezhoneg a le vent en poupe !
brest 2008 : war-raok gant ya d’ar brezhoneg !

À lesconil, le vent transporte les bruits du village jusqu’aux oreilles des habitants.
e leskonil e kas an avel trouzioù ar gêriadenn betek divskouarn an annezidi.

en réalité, seuls les stages longs ont le vent en poupe, et ce, grâce à la politique du conseil régional.
un emdroadur a bouez da vezañ kreñvaet ha harpet muioc'h c'hoazh eo p'eo an doare efedusañ da stummañ yezherien nevez e-touez an dud deuet.

. voir 120000 basques, venus de partout mais réunis dans le froid et le vent pour soutenir notre initiative restera profondément ancré dans nos esprits.
gwelout 120000 euskarad eus pep lec'h, er yenijenn hag an avel ganti, bodet an holl anezho evit boulc'hañ ar c'houlzad 'zo un dra a chomo don en hor soñj.

devant un fcl qui a le vent en poupe, en avant devra se surpasser pour obtenir une première victoire de l'année 2002 au stade du roudourou.
rankout a raio gwengampiz bezañ re d’ar verlued, a ya mat an traoù evito, evit gounit o c’hrogad kentañ abaoe deroù ar bloaz.

l’image d’un cerf-volant, objet aérien guidé par le vent (omniprésent en bretagne)
skeudenn ur sarpant-nij, un dra hag a nij da-heul an avel (kavet e vez pep lec’h e breizh)

en étudiant les marées, le vent, le soleil, les moines ont tracé le plan des salines, celui que l ’on lit toujours aujourd ’hui.
goude studiañ lusk ar mareoù-mor, nerzh an avel hag an heol o deus savet tres ar silinoù, evel m'emañ bremañ c'hoazh.

92% des bretons estiment qu’il faut conserver la langue bretonne. les signatures des mairies de vannes et pornic à la charte “ya d’ar brezhoneg” viennent illustrer ce sentiment partagé sur les cinq départements. le breton a le vent en poupe en sud bretagne !
92% eus ar vretoned e pemp departamant breizh a lavar eo pouezus mirout ar brezhoneg. sinadurioù tiez-kêr gwened ha pornizh da garta “ya d’ar brezhoneg” a ya da gadarnaat ar soñj-se, hag ar brezhoneg da vont war-raok e su breizh !