Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿bebes mucho té?
do you drink much tea?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomas mucho refresco
you ask a lot or a few questions in class
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
asimismo, muchos refrescos contienen cafeína, cuyo consumo se debe limitar en la población infantil.
soda also often contains caffeine, which should be limited in kids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay muchos refrescos y refresqueros, pero las aguas de casilda son ya un género que agrupa a uno y otros.
there are many refreshing drinks and people who make them, but the aguas de casilda (casilda’s refreshing beverages) are in a class by themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero en general, parece razonable concluir que las niñas en edad escolar que toman muchos refrescos carbonatados estén incrementando su riesgo de osteoporosis.
but overall, it seems reasonable to conclude that school-age girls who drink a lot of carbonated soft drinks are increasing their risk of osteoporosis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, la investigación sugiere que los niños que beben muchos refrescos corren el riesgo de engordar, de debilidad de huesos, proclives a la caries y se vuelven adictos a la cafeína.
but research suggests kids who drink a lot of soft drinks risk becoming fat, weak-boned, cavity-prone and caffeine-addicted
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el doctor recomendará que bebas muchos líquidos, que descanses y puede sugerirte que tomes una medicina para la tos de venta en las farmacias o más fuerte con receta médica para aliviar tus síntomas a medida que te recuperes.
the doctor will recommend that you drink lots of fluids, get plenty of rest, and may suggest using an over-the-counter or prescription cough medicine to relieve your symptoms as you recover.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además, muchos refrescos contienen ácido fosfórico que afecta el metabolismo del calcio, reduce la masa ósea, y aumenta el riesgo de fracturas.[13]
also, soft drinks containing phosphoric acid affect calcium metabolism, reduce bone mass, and increase the risk of fractures.[13]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.