Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
des programmes plus longs sont aussi nécessaires pour se concentrer sur le processus d'auto-évaluation et d'autosensibilisation à
sie sind ebenso zur vermittlung von selbstbeurteilungstechniken, zur entdeckung des eigenen unternehmerischen potentials und zur förderung des erfolgswillens geeignet.
les méthodes utilisées sont généralement des techniques d'autosensibilisation en groupe, pour lesquelles les formateurs ont parfois recours à des techniques de confrontation, parallèlement à des jeux de rôle et autres exercices d'autosensibilisation.
dieser ansatz impliziert die vorstellung, daß ein ausgeprägteres problembewußtsein der schulungsteilnehmer und eine Änderung vorgefaßter meinungen automatisch zu einem abbau diskriminierenden verhaltens führen wird.
utilisation d'un dérivé d'amide cyclique dans la préparation d'une composition cosmétique selon la revendication 34, pour prévenir ou traiter la dermatite solaire, des lésions précancéreuses de la peau (y compris la kératose solaire), des tumeurs malignes de la peau, une hyperpigmentation telle que les mélasmes, les éphélides, le lentigo sénile, pigmentatio petaloides actinica ; les dermatoses actiniques chroniques telles que la peau de marin, la peau de fermier, la nuque rhomboïdale, chellitis actinica, l'atrophie sénile, la kératose séborrhéique ; la photodermatite de contact, la maladie de breloque, une inflammation vasculaire cutanée, l'érythème polymorphe, le syndrome de behçet, la dermatite varicelleuse, la dermatite du ciment, la névrodermite circonscrite, l'eczéma, le prurit de la région anale ou génitale, la dermatite des êtres humains, des maladies de peau de mammifères autres que les êtres humains (par exemple des animaux domestiques tels que les chiens et les chats, et le bétail domestique tel que les vaches et les chevaux), les dermatoses photosensibles telles qu'une éruption de photosensibilisation médicamenteuse, la lucite, l'hydroa vacciniforme, l'urticaire solaire et la porphyrie, les brûlures, la chéloïde, les comédons, la dermatite atopique, la dermatite de contact, l'érythème fessier du nourrisson, la dermatite séborrhéique, la dermatite d'autosensibilisation, la dermatite de stase, l'urticaire, le prurigo, le prurit de la peau, une kératose telle que le psoriasis, le lichen plan, la maladie de darier, le pityriasis, la cataracte ; et pour la protection contre l'érythème solaire, la prévention des mélasmes et des éphélides provoquées par un érythème solaire, la prévention des rides, du vieillissement de la peau et du photo-vieillissement.
verwendung eines cyclischen amidderivats in der herstellung einer kosmetischen zusammensetzung gemäss anspruch 34 zur verhinderung oder behandlung von sonnenbrand, präkanzerösen schädigungen der haut (einschliesslich sonnenkeratose), bösartigen tumoren der haut, hyperpigmentierung wie melasmen, sommersprossen, altersflecken, pigmentatio petaloides actinica; chronischen strahlendermatosen wie seemannshaut, farmerhaut, cutis rhomboidalis nuchae, chellitis actinica, altersatrophie, seborrhoischer keratose; photokontaktdermatitis, berloque-dermatitis, vaskulärer hautentzündung, erythema multiforme, bechçet-erkrankung, windpockendermatitis, zementdermatitis, neurodermatitis, ekzem, puritus um den anal- oder genitalbereich, dermatitis von menschen, hauterkrankungen von anderen säugern als menschen (z.b. haustieren wie hunden, katzen und vieh wie rindern und pferden), photodermatosen wie photosensibilisierender arzneimitteldermatitis, polymorphem lichtausschlag, hydroa vacciniforme, urticaria solaris und sonnenporphyrie, brandverletzung, keloid, mitessern, konstitutionellem ekzem, kontaktdermatitis, windeldermatitis, seborrhoischem ekzem, autosensibilisierungsdermatitis, stauungsdermatitis, urtikarie, prurigo, hautjucken, keratose wie psoriasis, lichen planus, darier-krankheit, pityriasis, katarakt; und zum schutz vor sonnenbrand, vermeidung von melasmen und sommersprossen, die durch sonnenbrand verursacht werden, vermeidung von falten, alterung der haut und lichtalterung.