Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cette catégorie comprend les embarcations à rames et les embarcations destinées à l'enseignement de l'aviron qui sont conçues exclusivement pour la compétition.
hierzu gehören ausschließlich für rennen bestimmte rennruderboote und trainingsruderboote.
-- oui, capitaine», répondit le matelot, pesant de tout son poids sur le gros aviron de l’arrière.
– gewiß, kapitän«, erwiderte der matrose, indem er sich mit seinem ganzen gewicht auf das steuerruder legte.
avant la fin du jour, deux rapides furent encore remontés sous l’aviron vigoureux des sauvages, celui d’hipapatua et celui de tamatea.
vor anbruch des abends wurden noch zwei stromschnellen bei dem kräftigen ruderschlag der wilden glücklich überwunden, die von hipapatna und tamatea. kai-koumou legte darauf während der nacht am ufer an.