Sie suchten nach: chez quel entreprise travaillez vous (Französisch - Deutsch)

travaillez-vous ?
arbeiten sie?

dans quel domaine travaillez-vous ?
17. in welchem arbeitsbereich sind sie tätig?

où travaillez-vous ?
wo arbeiten sie?

graphique 31 : travaillez-vous dans
abbildung 31: wo arbeiten sie?

chez quel cultivateur?
bei welchem landwirt?

Êtes-vous étudiant ou bien travaillez-vous ?
sind sie student oder arbeiten sie?

combien d’heures travaillez-vous par semaine?
wie viele stunden arbeiten sie in derwoche? woche?

qui est votre employeur/pour quelle institution travaillez-vous ?
­ wettbewerbsfähigkeit (zentralstaatliche ebene) ­ wettbewerbsfähigkeit (regionen)

quelle entreprise se lancerait dans une telle aventure?
welches unternehmen läßt sich darauf ein?

je ne vois pas de quelle entreprise en particulier m. mcmahon veut parler.
ich weiß nicht, auf welches bestimmte unternehmen sich der herr abgeordnete bezieht.

cp: dans le cadre du programme régional leader+, sur quels types de projets travaillez-vous?
cp: mit welcher art von projekten sind sie im rahmen des regionalen leader+ programms befasst?

de nos jours, n'importe quelle entreprise doit pouvoir être compétitive au niveau international.
jedes unternehmen muss heutzutage international wettbewerbsfähig sein.

comme pour n'importe quelle entreprise, le succès de la pio dépend avant tout des hommes.
der erfolg des cim-konzepts hängt, wie der eines jeden unternehmens, vom menschen ab.

"travaillez-vous de nuit?" remarque que le travail à temps partiel est très fréquent chez les groupes d'âge élevé.
"müssen sie auch nachtschicht arbeiten?"

une hausse des taux de rémunération du capital ou un manque de liquidités peuvent compromettre la stabilité financière de n'importe quelle entreprise.
steigende kapitalzinssätze oder eine unzureichende liquidität können die finanzielle stabilität eines betriebs gefährden.

je ne comprends pas exactement ce que cette importante entreprise est censée avoir fait, ni à quelle entreprise l' honorable parlementaire fait allusion.
es ist nicht gang klar, was dieses große unternehmen getan haben soll oder welches der herr abgeordnete meint.

a p.3combien d’heures travaillez-vous par semaine?l’union européenne envisage de réviser la directivesur le temps de travail.
s.3wie viele stunden arbeiten sie in derwoche? die eu zieht eine Überarbeitung der richtlinie zur arbeitszeitgestaltung in erwägung

fiamm e.a. / conseil et commission mesures de rétorsion sont forcément prévisibles par n’importe quelle entreprise exportatrice.
fiamm u. a. / rat und kommission werden 79; der schaden, den ein produzent von auf der grundlage von molke hergestellten grundfuttermitteln für ferkel und geflügel infolge des inkrafttretens einiger gemeinschaftsverordnungen über den verkauf von milchpulver als futter für schweine und geflügel erlitten hat 80.

a mes yeux, la seule forme viable future pour n'importe quelle entreprise devra se fonder sur un équilibre nécessaire entre viabilité financière, responsabilité sociale et durabilité écologique.
dritte erwägung: eines der wichtigen ziele meines berichts besteht auch darin, einen institutionellen rahmen für die länder mittel- und osteuropas vorzuschlagen.

permettez-moi néanmoins de vous rappeler que la directive permet à n' importe quelle entreprise de prendre toutes les mesures défensives jugées nécessaires, pourvu que les actionnaires marquent leur accord.
ich möchte sie jedoch daran erinnern, dass es den unternehmen gemäß richtlinie möglich ist, alle erforderlichen abwehrmaßnahmen einzuleiten, sofern die anteilseigner einverstanden sind.