Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
interrupteur de fin de course
endschalter
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
interrupteur de fin de course.
grenztaster.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait que les moyens internes indépendants sont constitués par des butées ou arrêts de fin de course réglables.
elektromagnetisches stellgliedes nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die unabhängigen, inneren mittel durch verstellbare endarretierungen gebildet werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le trajet de retour est réalisé au niveau des deux butées de fin de course.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zurückfahren an beiden endanschlägen durchgeführt wird.
dans le cas d'un siège sans échelle de réglage et sans butées de fin de course, le réglage s'effectue de telle sorte que
bei sitzen ohne masseeinstellskalen und ohne einstellbegrenzer muss die einstellung so gewählt werden, dass
la suspension du siège doit également être choisie pour qu’en utilisation typique, elle ait peu de chance de heurter ses butées de fin de course supérieure et
das federungssystem des sitzes muss derart ausgewählt sein, dass das system bei normalem einsatz mit hoher wahrscheinlichkeit nicht an den oberen oder unteren
toit entrebâillant et coulissant selon la revendication 3, dans lequel la deuxième crémaillère dentée (23) est munie desdites butées de fin de course.
kipp-schiebedach nach anspruch 3, wobei die zweite zahnstange (23) mit den endanschlägen versehen ist.