Sie suchten nach: doublons (Französisch - Deutsch)

doublons
doppelte schriftarten

sans doublons
keine duplikate

identification des doublons
dublettenprüfung

• évitent les doublons;
• den austausch von wissen und erfahrungen fördern;

il y a des doublons, parce que:
Überschneidungen insofern, als

total des contributions collectives (sans doublons)
gesamtzahl der massenbeiträge (ohne duplikate)

nous voulons identifier les actions prioritaires et éviter les doublons.
wir möchten vordringliche maßnahmen ermitteln und doppelte arbeit vermeiden.

en évitant les doublons avec les autres institutions de l'ue;
• mit bediensteten der europäischen kommission bei unserer thematischen arbeit und zwecks sicherstellung von kohärenz in der verwaltung zusammenarbeiten;

ceci affiche tous les doublons trouvés dans toutes les collections.
dies zeigt alle doppelten einträge an, die gefunden wurden.

cette fonction exclut les doublons après l'application du filtre.
diese funktion schließt duplikate im ausgabebereich nach anwendung des filters aus.

nous devons de toute urgence empêcher la fragmentation des aides et les doublons.
die fragmentierung und doppelung von entwicklungshilfe muss dringend vermieden werden.

la carcasse de brebis pèse 22 kg minimum, celle des doublons 23 kg minimum.
die schlachtkörper von mutterschafen wiegen mindestens 22 kg, die schlachtkörper von "doublons" mindestens 23 kg.

la démarcation s’est avérée efficace pour éviter les doublons entre les fonds.
die abgrenzung hat erfolgreich sichergestellt, dass Überschneidungen zwischen den fonds vermieden wurden.

de restreindre le nombre de vérifications, en éliminant les doublons nationaux pour les normes communes,
verringerung der zahl der Überprüfungen durch beseitigung einzelstaatlicher wiederholun­gen bei gemeinsamen standards

allons, mesdames, messieurs! a tout le moins doublons la dotation prévue en 1985.
zumindest müßten wir die 1985 vorgesehene mittelausstattung verdoppeln.

cependant, il faut aussi éviter de créer des formalités administratives supplémentaires et des doublons dans les procédures.
allerdings wird dabei die notwendigkeit der vermeidung von zusätzlichen belastungen und doppelarbeiten betont.

des mesures de coopération entre les organismes nationaux, régionaux et internationaux contribuent à éviter les doublons et accélèrent la normalisation.
fällen gewährleisten kooperative vereinbarungen mit internationalen partnern, dass das verfahren vollkommen transparent verläuft.

choisissez combien de filtre vous voulez voir mémorisés. seuls les filtres individuellement distincts sont mémorisés, les doublons sont supprimés.
wählen sie hier, wie viele filtereinstellungen gespeichert bleiben sollen. es werden nur einzelne schritte gespeichert und doppelte einträge werden automatisch entfernt.

'certains doublons sont dus au fait que certains élèves étaient inscrits à deux cert ficats à la fois "données préliminaires uniquement
„bisher wurden die lauf bahndaten von drei fahren erfasst und analysiert. (...) die daten (zeigen) durch weg, dass über die hälfte der kohorte des abschluss jahres, die am programm für berufsbildung an schulen teilnahm, später entweder an einer universität oder an einer tafe-bildungseinrichtung (mit einem angebot an technischen und berufsbildungs-

sur un total de 2 963 101 électeurs enrôlés à kinshasa, 150 000 cas de doublons ont été repérés.
unter insgesamt 2 963 101 in kinshasa eingetragenen wählern wurden 150 000 fälle von doppelerfassungen festgestellt.