Sie suchten nach: felix qui potuit rerum cognoscere causas (Französisch - Deutsch)

les enfants de burda ont respectivement 19 et 17 ans, son fils felix qui aurait aujourd'hui 42 ans, est décédé il y a quelques années.
burdas kinder sind 19 und 17 jahre alt, sein sohn felix, der heute 42 jahre alt wäre, starb vor einigen jahren.

l'opération felix, qui regroupait un total de 28 pays sous la direction du royaume-uni, visait à détecter le trafic de stupéfiants dissimulés dans des conteneurs.
die aktion felix war eine gemeinsame kontrollaktion von 28 staaten unter der federführung des vereinigten königreichs, mit der der schmuggel von betäubungsmitteln in containern aufgedeckt werden sollte.

1.1 aux temps primitifs et encore aujourd'hui, dans des formations sociales considérées comme "non civilisées", l'on ne connaissait pas la distinction entre la nature, avec ses "lois" propres dont la principale est celle de la "causalité" à l'origine de toute connaissance scientifique ("rerum cognoscere causas"), et la société, avec son organisation régie par des "règles de conduite".
1.1 in urgeschichtlichen und auch noch in heutigen primitiven gesellschaften wurde bzw. wird nicht unterschieden zwischen der natur mit ihren eigenen gesetzen –vor allem mit dem gesetz der kausalität als der quelle allen wissenschaftlichen wissens ("rerum cognoscere causas" - die ursachen der dinge erkennen) – und der gesellschaft, die nach verhaltensregeln organisiert ist.