Sie suchten nach: navigateur entre les pages (4) (Französisch - Deutsch)

ne scinde pas le tableau entre les pages.
hiermit verhindern sie, dass die tabelle über mehrere seiten aufgeteilt wird.

cette durée est indiquée verticalement entre les pages 3 et 4.
die gültigkeitsdauer ist jedoch vertikal zwischen den sei­ten 3 und 4 angegeben.

toutes les pages
alle seiten

pages 4, 5 et 6
seiten 4, 5 und 6

charger les pages normallement
seiten normal laden

les adresses figurent pages 4 et 5 respectivement.
die adressen dieser verteilungsstellen sind auf seite 4 und 5 aufgeführt.

consulter les pages d'api
info-dateien ansehen

les adresses figurent aux pages 4 et 5 respectivement.
das bedeutet, daß die italienische version in der italienisch­sprachigen januar­märz ausgabe des katalogs von 1987 unter der nummer 12 besprochen wird.

thème série pages 4 f 12
thema serie seiten preis in ecu 4 f 12 6,00

lisez les pages 4 à 7 de la brochure la radioactivité et nous.
lesen sie hierzu seite 4 bis 7 der broschüre strahlung und wir.

cpdf_set_page_animation() fixe l 'animation de la transition entre les pages.
die funktion cpdf_set_page_animation() legt den Übergang zwischen aufeinanderfolgenden seiten fest.

cela réduit l'effort de mémorisation que le lecteur doit accomplir entre les pages et améliore la compréhension.
damit wird das gedächtnis des lesers beim blättern entlastet und das textverständnis verbessert.

cliquez sur cette icône pour basculer le navigateur entre le mode maître et le mode standard.
dieses symbol schaltet den navigator zwischen dem globalmodus und dem normalmodus um.

les pages web sont redirigées vers des pages erronées du navigateur internet.
webseiten werden im internetbrowser an falsche adressen weitergeleitet.

appareil pour contrôler l'écartement entre les pages dans des imprimantes et méthode de contrôle de l'écartement entre les pages
vorrichtung zur steuerung des zwischenraumes zwischen den blättern bei druckern und verfahren zur steuerung des zwischenraumes

(3) projet de budget 1987 : 10.566 pages (4) avant­projet de budget 1987 : 10.962 pages
(3) haushaltsentwurf 1987: 10 566 seiten (4) haushaltsvorentwurf 1987: 10 962 seiten

seules les pages web visitées par le navigateur firefox inclus seront envoyées au moyen de tor.
es werden nur webseiten, die mit dem mitgelieferten browser betrachtet werden, über tor geleitet.

en activant cette option, les navigateurs ne mettront pas en cache les pages visitées du forum.
durch aktivierung dieser option können sie das caching der seite im browser verhindern.

dolphin ne prend pas en charge les pages web, le navigateur a été lancé@info: status
dolphin unterstützt keine webseiten; der webbrowser wurde gestartet.@info:status

plusieurs intervenants précisent, dans les pages qui suivent,leur réflexion sur les relations entre les chercheurs et le public.
mehrere gesprächspartner halten auf den folgenden seiten ihre Überlegungen zu den beziehungen zwischen forschern und Öffentlichkeit fest.