Sie suchten nach: nonconjoncturels (Französisch - Deutsch)

des facteurs nonconjoncturels ont contribué à unedétérioration du solde budgétaire en 1999,alors qu’ils ont concouru à l’amélioreren 2000.
nichtkonjunkturelle faktoren brachten 1999 eine verschlechterung des haushaltssaldos mitsich, trugen aber im jahr 2000 zu einer verbesserung bei.

les variations nonconjoncturelles du solde budgétaire desadministrations publiques peuvent refléter soitun changement structurel à caractère durable,soit l’incidence de mesures exceptionnelles.les données disponibles indiquent que desmesures de ce type ont accru le ratio de déficitpublic de 1,2 point de pourcentage en 2002,alors qu’elles ont joué un rôle mineur en 2003.
der prognose zufolge wird die defizitquote bis2007 auf 2,0% zurückgehen und die öffentliche schuldenquote im selben zeitraum leichtauf 45,5% steigen. gemessen an den im konvergenzprogramm veranschlagten finanzierungssalden sind in der slowakei weitere umfassende konsolidierungsschritte erforderlich,wenn das im stabilitätsund wachstumspaktfestgelegte mittelfristige ziel eines nahezu ausgeglichenen oder einen Überschuss aufweisenden haushalts erreicht werden soll.