Sie suchten nach: ojalá (Spanisch - Japanisch)

ojalá fuera rica.
金持ちであればいいのに。

ojalá llueva mañana.
明日、雨が降ればいいのに。

ojalá fuera un pájaro.
ああ、私は鳥であればよいのに。

¡ ojalá hubiera sido definitiva!
ああ，その（死）が（わたしの）終末であったならば，

ojalá ella estuviera viva ahora.
彼女が今生きていればな。

ojalá ella hubiera venido anoche.
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。

ojalá hubiera estado con ella entonces.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。

¡ojalá se mutilasen los que os perturban
あなたがたの煽動者どもは、自ら不具になるがよかろう。

ojalá hubiera tenido una cámara entonces.
あのときカメラを持っていればなあ。

ojalá hubiera dejado la carta escrita ayer.
昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。

ojalá hubiera sido amable con ella en ese entonces.
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。

ella pensó que ojalá ese lindo perro fuera suyo.
彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。

ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。

y dirá: «¡ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!»
かれは，「ああ，わたしの（将来の）生命のために，（善行を）貯えていたならば。」と言う。

luego abraham dijo a dios: --¡ojalá ismael viva delante de ti
そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

tú hablas francés muy bien. ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

¡ay de mí! ¡ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo!
ああ，情けない，わたしがあんなものを友としなかったならば。

yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡ojalá fueras frío o caliente
わたしはあなたのわざを知っている。あなたは冷たくもなく、熱くもない。むしろ、冷たいか熱いかであってほしい。

acaba de activar el cliente de correo, noticias y fuentes de opera. ojalá le guste tanto como a nosotros.
opera mail クライアントにご興味をお持ちいただき、誠にありがとうございます。ただいま、opera 内蔵のメールクライアント、ニュースリーダー、ニュースフィードが利用可能になりました。

el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah
すなわち民はモーセと争って言った、「さきにわれわれの兄弟たちが主の前に死んだ時、われわれも死んでいたらよかったものを。