Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
graphique 7: propension à entreprendre, 2000 et 2001
schaubild 6: anteil der beihilfen für horizontale ziele an den gesamten staatlichen beihilfen schaubild 7: neigung zu unternehmerischer initiative, 2000 und 2001
si cette volonté n 'existe pas, le pays sera limité par sa propension à épargner.
dies ist vor allem deshalb von so großer bedeutung, weil finanzmärkte auf vermeintliche politikwechsel äußerst empfindlich reagieren.
graphique 9 : propension à entreprendre, 2000, 2001 et 2002................................................56
die entwicklung der fue-ausgaben, die beteiligung am lebenslangen lernen und der frauenanteil an den selbständigen sind beispiele für stagnierende indikatoren.
il est peu probable que la propension à acheter se renforce rapidement, bien que la propension à épargner ait plutôt tendance à diminuer.
es spricht wenig dafür, daß die kaufneigung wieder rasch zunehmen wird, obgleich die sparbereitschaft eher nach läßt.