Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ceci vous permettra de vous rappeler quel jour vous n’avez pas pris le médicament.
dies wird ihnen helfen, einen Überblick darüber zu behalten, an welchem tag sie das arzneimittel nicht eingenommen haben.
la bce peut décider la mise en œuvre des opérations de réglage fin n' importe quel jour ouvrable eurosystème .
an solchen operationen nehmen nur nationale zentralbanken von mitgliedstaaten teil , in denen der abschluss -, abwicklungs - sowie rückzahlungstag nzb-geschäftstage sind .
elle sera à même d’ organiser des réunions dans un délai de 24 heures, n’ importe quel jour de la semaine.
die emea wird verfahrensleitlinien für die organisation von notfall-sitzungen einführen, die die agentur in die lage versetzen, an jedem wochentag innerhalb von 24 stunden sitzungen einzuberufen.
le jour de facturation peut être n'importe quel jour entre 1 et %1, et la date complète doit être une date valable non future.
der abrechnungstag des monats kann jeder tag von 1 bis %1 sein. das komplette datum muss gültig und nicht in der zukunft liegen.
avec un planning aussi chargé, vous dépendez d'ical pour savoir à quelle heure les enfants vont chez le dentiste et quel jour vous êtes censé vous trouver à lyon pour la réunion commerciale.
sie haben viel um die ohren und verlassen sich auf ical, damit sie nicht vergessen, wann die kinder zum zahnarzt müssen oder wann die wichtige konferenz in berlin stattfindet.