Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
distance
entfernung
Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
un débat classique autour du programme-cadre touche à la distance entre recherche et marché, et entre «recherche académique « et «recherche industrielle».
eine klassische frage im zusammenhang mit dem rahmenprogramm betrifft die kluft zwischen forschung und märkten, zwischen "akademischer forschung" und "industrieller forschung".
le couteau racleur se déplace entre les deux parties à une faible distance de celles-ci sans les toucher.
das abstreichmesser muß zwischen beiden teilen in geringem abstand von diesen hindurchgehen, ohne sie zu berühren.
le capteur communique sans fil avec votre ipod touch et vous indique votre temps, la distance parcourue et les calories brûlées.
der sensor überträgt deine laufdaten drahtlos an den ipod touch und zeichnet laufzeit, laufstrecke und kalorienverbrauch auf.
entre les hauteurs maximum et minimum, les touches les plus hautes et les plus basses, la distance ne dépasse pas 4 mm.
"die mx air maus bietet den anwendern nun die möglichkeit, durch ihre medieninhalte zu navigieren, ohne an den schreibtisch gebunden zu sein.
dispositif pour déterminer le rapport force-distance des touches d'un clavier d'un instrument à touches
einrichtung zum ermitteln des kraft-weg-verhältnisses von tasten der klaviatur eines tasteninstrumentes
3) l'organisation de cours à distance, afin de pouvoir toucher en temps utile un très grand nombre de personnes concer nées.
erstellung von gefährdungskatalogen auch konkrete hilfen für die einschätzung des betrieblichen