Sie suchten nach: vas te faire encule chienne (Französisch - Deutsch)

va te faire foutre !
fick dich weg!

-- tu vas te faire mal, dit-elle dédaigneusement.
»das rauchen wird dir nicht bekommen!« bemerkte emma verächtlich.

-- soit, pour te faire plaisir!
»meinetwegen! wenn es dir spaß macht.«

je ne vais pas te faire de mal.
ich werde dir nicht weh tun.

j'ai une proposition à te faire.
ich habe einen vorschlag für dich.

jamais je ne voudrais te faire de mal.
ich würde dir niemals schaden wollen.

peux-tu te faire comprendre en anglais ?
kannst du dich auf englisch verständlich machen?

tu as besoin de te faire couper les cheveux.
du musst dir die haare schneiden lassen.

je savais que l'on pouvait te faire confiance.
ich wusste, dass man dir vertrauen kann.

je suis désolé. je ne voulais pas te faire pleurer.
es tut mir leid. ich wollte dich nicht zum weinen bringen.

tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.
du solltest dich gleich vom arzt untersuchen lassen.

tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
du solltest zum zahnarzt gehen und dir diesen zahn ziehen lassen.

léonard va te faire découvrir les coraux que voulaient piller les brigands.
leonard wird dir die korallen zeigen, die diese banditen plündern wollten.

désolé, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
entschuldige! ich wollte dich nicht erschrecken.

j'espère que tu vas te remettre complètement.
ich hoffe, du wirst vollständig genesen.

et si tu te détournes d'eux, jamais ils ne pourront te faire aucun mal.
und wenn du dich von ihnen wegwendest, werden sie dir in nichts schaden können.

j'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix.
ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in ruhe.

la foule répondit: tu as un démon. qui est-ce qui cherche à te faire mourir?
das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?

il dit: «je suis en fait un messager de ton seigneur pour te faire don d'un fils pur».
er erwiderte: "ich bin doch nur ein gesandter deines herrn, um dir einen reinen jungen zu schenken!"

il y a davantage de chances de gagner à euromillion que de cliquer sur une étiquette de tatoeba et que ça te réponde d'aller te faire foutre.
die chancen, bei 'euromillion' zu gewinnen, sind größer, als beim anklicken eines eintrags von tatoeba einen zu erwischen, der dir sagt, du sollst dich zum teufel scheren.