Sie suchten nach: écrivaient (Französisch - Englisch)

ils écrivaient
they wrote

ce jour là, ils écrivaient :
on that day they wrote:

écrivaient les compositeurs de la cour.
for which the court composers wrote extensively.

comment les Égyptiens écrivaient-ils les nombres?
how did the egyptians write numbers?

ils n’écrivaient pas alors sur notre état retardé.
they did not then lament over the backwardness of our country.

ils lui écrivaient en toute confiance, à l’occasion.
on occasion they wrote to him quite confidentially.

en fait, deux analystes américains écrivaient récemment ce qui suit :
in fact, two american analysts recently wrote:

les journaux écrivaient qu' elles étaient mortes de froid.
the news programmes reported that they died of cold.

les celtes n'écrivaient pas : les druides le leur interdisaient.
the celts did not write: the druids forbade it to them.

dans un billet remémorant leur dernier anniversaire, les photographes écrivaient :
in a post commemorating their latest anniversary, the photographers write:

beaucoup de prophètes ne comprirent pas ce qu’ils disaient et écrivaient.
many of the prophets did not understand what they saw, and wrote.

les gens de toutes parts lui écrivaient pour de l'aide et des conseils.
people from all parts of the universe wrote to him for help and guidance.

ainsi écrivaient, dès le douzième siècle, les amis de l’ancienne foi.
thus wrote the friends of the ancient faith, in the twelfth century.

des poètes comme yehuda halévy écrivaient en arabe, comme le grand maimonide.
poets like yehuda halevy wrote in arabic, as did the great maimonides.

aussi, ils écrivaient à leurs familles en irlande pour qu'on leur trouve des fiancées.
they wrote to their families in ireland to find them a fiancée.

ils écrivaient ensuite leurs commentaires sur la communication de vive voix conformément à l'échelle de cotation.
they would then write down their comments on oral communication as per the rating scale.

je crois que certains des rêveurs autrefois, ils rêvaient, et ils écrivaient leurs rêves sur le tambour.
i guess some of the dreamers back in the day, they would dream, and they would write their dreams on the drum.

les premiers penseurs confucianistes écrivaient dans un monde constitué de petits pays engagés dans d’impitoyables conflits territoriaux.
early confucian thinkers were writing in a world of small countries competing ruthlessly for territorial advantage.

les commissaires, tout comme foran, écrivaient plutôt directement au premier ministre pour connaître son avis et lui exposer leurs opinions.
instead, the commissioners, as well as foran, wrote the prime minister directly to seek advice and present their opinions.

dans cette lettre, ils écrivaient, "un capitalisme décent a besoin d'une politique publique efficace.
in that letter they wrote, 'decent capitalism needs effective public policy.