Sie suchten nach: autres immobilisations ftnancieres (Französisch - Englisch)

autres immobilisations
other capital assets

autres immobilisations incorporelles
other intangible assets

autres immobilisations corporelles,
other tangible assets,

b. autres immobilisations financières
a. investments in related organisa tions

amortissement des autres immobilisations incorporelles
amortisation of other intangible assets

actifs corporels et autres immobilisations ...................................
tangibleandother fixedassets ...........................................

iii — participations et autres immobilisations financières :
iii — participating interests and other financial assets:

autres immobilisations corporelles et droits similaires (')
assets under construction and payments on account

4 205 2 990 autres immobilisations (note 4) :
4,205 2,990 other capital assets (note 4):

autres immobilisations (en milliers de dollars) 81.
other capital assets (in thousands of dollars) 81.

— réserve pour participations et autres immobilisations financières,
— reserve for participating interests and other financial assets;

créances b. autres immobilisations financières 1. participations 2.
receivables b. oilier fixed financial asseis i. subscriplions and shareholdings 2.

autres immobilisations utilisées ou exploitées dans l'intérêt du public
other fixed capital assets used or operated for the benefit of the public

elle n'a pas d'autres immobilisations admissibles dans son entreprise.
he deducted annual allowances each year as follows: 2000

au coût moins : amortissement cumulé autres immobilisations (note 4) :
at cost less accumulated amortization other capital assets (note 4):

iln'y a pas d'autres immobilisations admissibles dans votre entreprise.
the business has no other eligible capital property.

il n'y a pas d'autres immobilisations admissibles dans votre entreprise.
the business has no other eligible capital property.

les terrains et autres immobilisations corporelles non amortissables sont évalués à leur coût initial.
land and other non-depreciable fixed tangible assets shall be valued at their original cost.

dans le cas d’autres immobilisations, réduisez en conséquence le coût de base rajusté.
in the case of other capital property, reduce the adjusted cost base accordingly.

licences et droits, droits d'auteur, propriété intellectuelle et autres immobilisations incorporelles
licences and rights, copyrights, intellectual property and other intangible assets