Sie suchten nach: betement (Französisch - Englisch)

betement, c'est la structure qui me semble la plus "naturelle".
it all depends on what you expect on the other "side" of the stream.

c'est tout betement de longues gaines de cuivre recouvertes de pvc deployees sur un lit de sable.
basically just a series of long pipes laid on the bed of sand.

comme le disait le ministre pelletier lors de son ´ temoignage devant le comite, le quebec ne peut rester betement ´ ´ ´ ˆ ´ ` retranche dans ses positions en n’acceptant de participer a aucun ´ ` ´ ´ debat qui visent a ameliorer l’efficacite de l’institution.
as minister pelletier stated when testifying before the committee, quebec cannot remain stubbornly entrenched in its positions and refuse to participate in any debate concerning the institution’s effectiveness.