Sie suchten nach: bien tente (Französisch - Englisch)

tente
tent

c'est bien et j'en suis très con tente.
i want to add a few comments to back up what i have just said.

eh bien, la ministre tente de contrôler une industrie.
the minister is seeking to control an industry.

bien sûr. on tente des expériences, on s’amuse avec.
definitely. i think it’s about experimenting and having fun with them.

• comprenez-vous bien ce que le gouvernement tente d'accomplir?
• is it clear what the government is trying to accomplish?

et bien entendu, quand dans un autre fichier, je tente de faire :
and think of the following situation:

elle tente de jouer mais elle se trouve bien petite.
the frog tries to play but feels very small.

les pilotes sont toutefois bien conscients qu’on tente toujours de monter la barre.
but, he adds, they are conscious of always upping the ante.

je pense que c'est un problème sérieux, bien qu'on tente a le tühine.
something i like in the book is that it throws reader directly into the action.

on tente bien de donner des explications, de déplier des raisons.
on tente bien de donner des explications, de déplier des raisons.

tout va bien jusqu'au moment où le serveur tente d'envoyer sa liste de fichiers...
everything is fine, until the server tries to send its list of files...

il tente d'en faire bien davantage qu'un tribunal pénal.
the youth court tries to do much more than a criminal court.

«la communauté tente d'assurer le bien-être de la communauté.
“the community looks after the well-being of the community.

le personnage de ce poème tente de faire le deuil de sa bien-aimée.
the character in this poem is trying to mourn his beloved.

elle tente de stimuler aussi bien l’offre que la demande d’innovation.
it seeks to stimulate both the supply and the demand side of innovation.

cette tente bien colorée et animée saura capter l’œil de toute la famille!
this very colorful and vibrant tent will capture the eye of the whole family!

ainsi quelqu’un voudrait bien directement "planter sa tente" ici – tellement confortable c’est aménagé.
rather many a person would like directly to "pitch up his tent" here – as cosy as it is furnished.

il en découle que la police établit des liens avec les ltte, qui sont plus puissants et influents au niveau local, ou bien tente de rester à l'écart.
the result is that they either forge relationships with the more powerful and locally influential ltte, or try to stay out of the way.

l'auteur tente de s'adresser aussi bien au débutant qu'à l'administrateur linux.
the author tries to address both the linux newbie and the administrator.

bien sûr, le projet de loi tente de rafraîchir-je dis bien «tente»-l'ancienne commission canadienne du blé qui était, à mon sens, une dictature, du patronage, où on pouvait nommer des bons amis au sein du conseil d'administration, trois, quatre, jusqu'à cinq qui étaient, semble-t-il, assez bien rémunérés puisqu'on frappait souvent aux portes du ministère de l'agriculture pour occuper ce poste pas tellement prestigieux mais plutôt bien rémunéré.
naturally, the aim of the bill is to try to revitalize-and i say ``try'' to revitalize advisedly-the former canadian wheat board, which was in my opinion a dictatorship where three, four, up to five patronage appointments could be made to the board of directors, paying fairly well it seems, since there was often someone knocking at the door of the agriculture department to take the job, which was not particularly high profile, but was well paid.