Results for bien tente translation from French to English

tente
tent

c'est bien et j'en suis très con tente.
i want to add a few comments to back up what i have just said.

eh bien, la ministre tente de contrôler une industrie.
the minister is seeking to control an industry.

bien sûr. on tente des expériences, on s’amuse avec.
definitely. i think it’s about experimenting and having fun with them.

• comprenez-vous bien ce que le gouvernement tente d'accomplir?
• is it clear what the government is trying to accomplish?

et bien entendu, quand dans un autre fichier, je tente de faire :
and think of the following situation:

elle tente de jouer mais elle se trouve bien petite.
the frog tries to play but feels very small.

on tente bien de donner des explications, de déplier des raisons.
on tente bien de donner des explications, de déplier des raisons.

il tente d'en faire bien davantage qu'un tribunal pénal.
the youth court tries to do much more than a criminal court.

«la communauté tente d'assurer le bien-être de la communauté.
“the community looks after the well-being of the community.

elle tente de stimuler aussi bien l’offre que la demande d’innovation.
it seeks to stimulate both the supply and the demand side of innovation.

cette tente bien colorée et animée saura capter l’œil de toute la famille!
this very colorful and vibrant tent will capture the eye of the whole family!

ainsi quelqu’un voudrait bien directement "planter sa tente" ici – tellement confortable c’est aménagé.
rather many a person would like directly to "pitch up his tent" here – as cosy as it is furnished.

il en découle que la police établit des liens avec les ltte, qui sont plus puissants et influents au niveau local, ou bien tente de rester à l'écart.
the result is that they either forge relationships with the more powerful and locally influential ltte, or try to stay out of the way.

l'auteur tente de s'adresser aussi bien au débutant qu'à l'administrateur linux.
the author tries to address both the linux newbie and the administrator.

le gouvernement tient-il ce discours pour nous apaiser, et pense-t-il, éventuellement, donner plus de latitude à cette agence, ou bien tente-t-il simplement de se déresponsabiliser et de se détacher, entre autres, des négociations avec les provinces sur l'administration fiscale?
is the government saying these things to ease our concerns and is it planning to eventually give more latitude to this agency, or is it simply trying to shirk its responsibilities and to distance itself, among other things, from negotiations with the provinces on tax administration issues?