Results for esplendente translation from Spanish to English

como el sol en el cielo esplendente,
as the sun in the horizon,

cuanto más suframos, ¡más será esplendente la resurrección de la alemania eterna!
the more we suffer, the more glorious will be the resurrection of eternal germany!

21 mas ahora ya no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, luego que pasa el viento y los limpia,
21 and now [men] see not the light as it gleameth, it is [hidden] in the skies. but the wind passeth by and cleareth them.

21 he aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, luego que pasa el viento y los limpia,
21 and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

la más señalada fue la del patriarca griego ireneos i, que llegó bajo un sol esplendente, pocos más tarde de las 11.30.
the most solemn entry was that of the greek patriarch ireneos i, who arrived some time later than 11.30 a.m. in a sunny and bright day.

37:21 he aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, luego que pasa el viento y los limpia,
37:21 and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passes, and cleanses them.

nueva versión: "mientras él estaba bajando a tierra, el sol esplendente a través de una apertura pequeña entre las nubes.
new version: "as he was climbing up the bank again, the sun shone through a gap in the clouds.

d'artagnan comenzó por ir a su casa para hacerse un aseo esplendente; luego se dirigió a la de athos, y, según su costumbre, se lo contó todo.
d’artagnan began by making his most splendid toilet, then returned to athos’s, and according to custom, related everything to him.

es, finalmente, aprovechar las que ahora son las nuevas ventajas competitivas, como la condición ístmica, las largas costas, las facilidades interoceánicas, la biodiversidad esplendente y la belleza de esa región del caribe.
lastly, it exploits our new competitive advantages: our situation as an isthmus, our long coastlines, our inter-ocean facilities, our magnificent biodiversity and the beauty of the caribbean region.

así pues, ese “nosotros” abraza a la totalidad de la iglesia, abraza también a la iglesia del paraíso, y una sola persona en la que el reflejo de su gracia es esplendente puede hacerlo presente, hacerlo evidente 24 .
so that “us” embraces the totality of the church, embraces the church of heaven also, and it can be made present, made evident by a single person in whom the reflection of his grace is resplendent 24 .