Sie suchten nach: bigrement (Französisch - Englisch)

bigrement
mighty

bigrement difficile
freakin' hard

le chemin est bigrement court.
le chemin est bigrement court.

et que c'est bigrement difficile pour le programmeur de
and what's wrong with that?

bien sûr, nous nous y employons, mais c'est bigrement difficile.
so, more acceptance is needed.

on a le sentiment qu'un nombre bigrement important de personnes a pris le train écologique en marche
the environmental bandwagon is feeling mighty crowded

on a le sentiment qu'il y a un nombre bigrement important de personnes qui ont pris le train écologique en marche
the environmental bandwagon is feeling mighty crowded

monsieur le président, les doreurs d'image sont bigrement en mode limitation des dégâts aujourd'hui.
mr. speaker, boy, the spin doctors are in full damage control mode today.

il se pourrait que je l'aime plus que vous, parce que je sais comme c'est bigrement difficile à faire.
i might like it more than you like it, because i know how bloody hard it is to do it.

j' espère seulement être invité à la cérémonie d' ouverture, car nous avons travaillé bigrement dur pour parvenir à ce résultat.
i just hope that i will be invited to the opening ceremony because we worked damned hard to get it.

si on s'en tient strictement à la rentabilité, on se dit qu'ils ferait bigrement mieux d'exploiter des gisements de pétrole plutôt que de dépendre des caribous pour vivre.
if we look at what they could be facing in terms of cost effectiveness, someone might think that it would be a a heck of a lot more profitable to have oil fields than to depend on caribou for a living.

et comme vous pouvez le voir, c'est encore bigrement rapide en étant ralenti 333 fois. c'est un mouvement incroyablement puissant tout le membre s'étend vers l'extérieur. le corps se fléchit en arrière -- un mouvement spectaculaire.
and as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. it's an incredibly powerful movement. the whole limb extends out. the body flexes backwards -- just a spectacular movement.