Sie suchten nach: boîtier d'encastrement (Französisch - Englisch)

boîtiers d'encastrement pour structures de bâtiment
bedding box for building structures

a cet effet, un boîtier d'encastrement équipé d'un petit moteur de réglage à vitesse de rotation élevée et pourvu d'une transmission
a built-in housing fitted with a high-speed small servomotor and provided with a strongly reducing shaft gear

au niveau du côté arrière se trouve une armature encastrée qui, dans un boîtier d'encastrement, vient en prise dans une cavité pratiquée dans la surface du mur
a concealed fitting is arranged in the region of the rear side, said fitting engaging inside a concealed box in a recess in the wall surface

station pour un interphone de porte, qui comporte un boîtier d'encastrement et une plaque d'actionnement, les modules nécessaires tels que les sonnettes, les plaques portant les noms, les transducteurs électroacoustiques et éventuellement une caméra vidéo étant logés dans le boîtier et couverts par la plaque
a door station for a door intercom comprising a built-in housing and an operator panel, which holds and covers the required sub-assemblies, such as doorbells, name plates, electroacoustic transducers and optionally a video camera

lors de la fixation de points de prise de force en rapport avec des installations de câbles dans des murs en briques et des parois moulées, on utilise des boîtiers d'encastrement auxquels sont raccordés les conduits pour câbles à travers lesquels on tire les câbles appropriés
in the establishing of power take-off points in connection with cable installations in bricked and moulded walls, bedding boxes are established to which are led the cable conduits through which the relevant cables are drawn

cependant, la fixation de ces boîtiers d'encastrement dans des niches formées dans lesdites parois peut se révéler problématique, notamment si les câbles sont amenés vers lesdits boîtiers avant que ceux-ci ne soient solidement encastrés
however, the securing of the bedding boxes in recesses in said walls can be problematic, namely if cables are led to these boxes before the boxes are firmly bedded in

À installer dans un boîtier d’encastrement cf2 ou avec des barres de fixation bf pour plaque de plâtre. accessoires: vaste gamme de couleurs et de matériaux des côtés, des bandeaux, des bases et des grilles qui offre des possibilités de combinaisons chromatiques multiples et originales.
for installation in cf2 in-wall box or in plasterboard and false ceilings with bf fixing bars. accessories: wide range of colours and materials for the sides, bands and nets to allow for numerous, original colour combinations.

clapet d'étranglement (12) simple à monter et réglable à l'aide d'un moteur, pour des canaux de fluide (11), en particulier dans des systèmes de climatisation d'automobiles, qui peut être obtenu lorsqu'un moteur d'entraînement (14) est intégré dans l'arbre de réglage du clapet, sans entraîner de réduction inacceptable de la section transversale du canal restant libre. a cet effet, un boîtier d'encastrement équipé d'un petit moteur de réglage à vitesse de rotation élevée et pourvu d'une transmission (28, 31) à très forte démultiplication située dans le prolongement axial du moteur est introduit radialement par une paroi latérale du canal et coaxialement jusqu'au fond d'un évasement (19) en forme de pot d'une extrémité de l'arbre de réglage, la roue de sortie de la transmission étant formée sur la paroi interne de l'évasement.
an easy-to-assemble motor-adjustable throttle valve (12) for fluid channels (11), especially in motor vehicle air conditioning systems, which can be obtained when a geared motor (14) is integrated in the setting stem without causing an unacceptable reduction of the remaining clear channel cross-section. a built-in housing fitted with a high-speed small servomotor and provided with a strongly reducing shaft gear (28,31) disposed in the axial extension of the housing is radially inserted through a side wall of the channel and coaxially inserted into a pot-shaped tapered section (19) of one end of the setting stem, the output wheel of the shaft gear being formed on the inner covering surface of said section.