Sie suchten nach: bon soit (Französisch - Englisch)

bon soit!
bon soit!

tout semble soit bon, soit mauvais.
the second involves the risk of the present political and economic model becoming entrenched.

voyez à ce que le bon soit reçu.
see that good is entertained.

voyez à ce que le bon soit stimulé.
see that good is fostered.

maîtrisez le mental -- voyez à ce que le bon soit accepté.
master the mind -- see that good is accepted.

mais ceci, aussi bon soit-il, n'était pas assez.
now this also, as good as it is, wasn't quite enough.

on aimerait tant que le beau soit bon, que le bon soit vrai et le vrai soit beau.
how we would love beautiful things to be good, good things to be true and true things to be beautiful!

13est-il donc possible que ce qui est bon soit devenu pour moi une cause de mort?
13 therefore did that which is good become a cause of death for me?

au départ, le taux de rendement était bon, soit un taux de rendement social de 15 à 25 %.
initially, the rate of return was good: 15-25% rated of social return.

ce droit peut être cependant transféré d'une personne à une autre, sans que le bon soit pour autant échangé.
however, these rights are often transferred from person to person without being redeemed.

ce droit peut cependant être souvent transféré d'une personne à une autre, sans que le bon soit pour autant échangé.
however, these rights are often transferred from person to person without being redeemed.

en attendant, mon groupe considère que le rapport de mme mann, aussi bon soit-il, devrait revenir en commission.
in the meantime, my group believes that the report by mrs mann, good as it may be, should be referred back to committee.

il faut absolument que le bon soit conçu de manière à faire ressortir les avantages, plutôt que les inconvénients que présente l'embauche de la personne.
it is crucial that the voucher be designed to convey the advantage rather than the disadvantage of hiring the prospective employee.

je ne veux pas dire qu'il est impossible d'améliorer notre système de soins de santé, aussi bon soit-il.
this is not to say that there is not always room for improvement even in a system as good as canada's health care system.

en cuisine, le parti-pris est simple: que le bon soit beau et vice-versa. un pari pas si évident à relever.
in the kitchen the choices made are rather simple: what is good should be beautiful and vice versa.

sa thèse est que le renseignement militaire, aussi bon soit-il, ne garantit pas la victoire sur le champ de bataille, ce dont ne disconviendront pas les professionnels du renseignement.
his thesis for this book is that intelligence, however good, does not in itself lead to battlefield victory. no intelligence professional would disagree with this thesis as stated.

deux de ses réponses étaient bonnes, soit scpct et etp. pour saigm, elle a indiqué système automatisé de gestion du matériel.
selection board awarded her 4/12 - as was the case with ms. gaudet, by omitting the word "information" the selection board deemed it put a different meaning to the title.

selon l’échelle de cotation utilisée pour l’évaluation de la communication orale, une note de neuf équivaut à « bon », soit :
the rating scale used to assess oral communication defined a score of nine or "good" as:

enfin, nous pensons que la lutte contre le racisme ne dépend pas fondamentalement d' un arsenal juridique, aussi bon soit-il, mais de mesures concrètes pour en finir avec le chômage et l' exclusion, et c' est sur ce terrain que l' on nous attend.
we believe that the fight against racism does not really require a legal arsenal, however good this may be, but rather specific measures to eliminate unemployment and exclusion. this is where we expect to see progress.