Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est trop demander.
it is asking too much.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est pas trop demander?
c’est pas trop demander?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
même cela, c'est trop demander.
even that is too much to ask for.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne crois pas que c'est trop demander.
i do not believe that is asking for too much.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est-ce trop demander?
is that too much to ask?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
malheureusement, c'est trop demander aux autorités érythréennes.
unfortunately this is too much to ask of the eritrean authorities.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce n' est pas trop demander.
that is not asking too much.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
je pense que c' est trop demander à certaines personnes.
i think that for certain people, the situation is more complex than that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
est-ce que c'est trop demander, monsieur le président ?
anything which is over the top doesn't mean much.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est-ce vraiment trop demander?
surely that is not too much to ask?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ce n' est tout de même pas trop demander!
surely that cannot be too much to ask!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
je pense que ce n'est pas trop demander.
i do not think that this is asking too much.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
et après, si ce n'est pas trop demander,
et après, si ce n'est pas trop demander,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bon, d’accord, c’est peut-être un peu trop demander.
bon, d’accord, c’est peut-être un peu trop demander.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des volumes en baisse et des prix en baisse: c' est trop demander à la profession.
falling volumes and falling prices is too much to ask of the profession.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la justice, est-ce trop demander ? (...)
is justice too big to ask? (...)
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avoir un chez-soi, est-ce trop demander?
a roof over your head doesn't seem much to ask for, does it?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces hôtes sont super! rien n’est trop demandé.
these people are just super, nothing is ever too much for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et de ce point de vue, pour le rapport international, c’est «trop demander».
but, like youth work elsewhere, it remains heavily dependent on the contribution of volunteers.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"est-ce trop demander, sur mon petit lopin, plantez
"is it too much to ask for, on my little piece of ground,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung