Şunu aradınız:: c'est trop demande (Fransızca - İngilizce)

c'est trop demander.
it is asking too much.

c’est pas trop demander?
c’est pas trop demander?

même cela, c'est trop demander.
even that is too much to ask for.

je ne crois pas que c'est trop demander.
i do not believe that is asking for too much.

est-ce trop demander?
is that too much to ask?

malheureusement, c'est trop demander aux autorités érythréennes.
unfortunately this is too much to ask of the eritrean authorities.

ce n' est pas trop demander.
that is not asking too much.

je pense que c' est trop demander à certaines personnes.
i think that for certain people, the situation is more complex than that.

est-ce que c'est trop demander, monsieur le président ?
anything which is over the top doesn't mean much.

est-ce vraiment trop demander?
surely that is not too much to ask?

ce n' est tout de même pas trop demander!
surely that cannot be too much to ask!

je pense que ce n'est pas trop demander.
i do not think that this is asking too much.

et après, si ce n'est pas trop demander,
et après, si ce n'est pas trop demander,

bon, d’accord, c’est peut-être un peu trop demander.
bon, d’accord, c’est peut-être un peu trop demander.

des volumes en baisse et des prix en baisse: c' est trop demander à la profession.
falling volumes and falling prices is too much to ask of the profession.

la justice, est-ce trop demander ? (...)
is justice too big to ask? (...)

avoir un chez-soi, est-ce trop demander?
a roof over your head doesn't seem much to ask for, does it?

ces hôtes sont super! rien n’est trop demandé.
these people are just super, nothing is ever too much for them.

et de ce point de vue, pour le rapport international, c’est «trop demander».
but, like youth work elsewhere, it remains heavily dependent on the contribution of volunteers.

"est-ce trop demander, sur mon petit lopin, plantez
"is it too much to ask for, on my little piece of ground,