Şunu aradınız:: systemeinstellungen (Almanca - Esperanto)

systemeinstellungen
sistema agordo

Über systemeinstellungen
pri sistema agordo

systemeinstellungen-modulename
stircentraj modulojname

systemeinstellungen und einrichtungsprogrammecomment
sistem- preferencoj kaj agordaj programojcomment

systemeinstellungen externe anwendungname
sistemagorda kategorioname

Änderungen in den systemeinstellungen speichern?
Ĉu konservi stircentrajn ŝanĝojn?

systemeinstellungen-modul zum testen von joysticks
stirmodulo de kde por testi stirstangojn

adresse aus den kde-systemeinstellungen verwenden@info:whatsthis
@ info: whatsthis

systemeinstellungen in die windows-systemsteuerung einbetten.whatsthis tooltip
whatsthis tooltip

willkommen in den systemeinstellungen, dem zentralen ort zum einrichten ihres systems.
bonvenon en la "sistemaj agordoj", centra loko por agordi vian komputilan sistemon.

sie haben Änderungen in den systemeinstellungen vorgenommen. möchten sie diese speichern oder verwerfen?
vi ŝanĝis ion en la stircentro. Ĉu vi volas konservi aŭ forĵeti la ŝanĝojn?

die uhr wird die zeit für die ausgewählte zeitzone anzeigen. lokal bezieht sich auf die zeit, die in den systemeinstellungen eingestellt ist.
la horloĝo montras tempon en elektita tempozono. vi povas ŝangi la lokan tempon en sistemagordoj.

es ist keine absenderadresse eingerichtet. bitte richten sie diese in den systemeinstellungen oder in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
@ info

das ssl-zertifikat wurde zurückgewiesen, wie von ihnen gewünscht. dieses verhalten können sie in den kde-systemeinstellungen deaktivieren.
ssl- atestilo estos malakceptata laŭ via deziro. vi povas malŝalti tion en la kdea stircentro.

es gibt ungesicherte Änderungen im ausgewählten modul. möchten sie die neuen einstellungen anwenden, bevor sie die systemeinstellungen verlassen, oder möchten sie die Änderungen verwerfen?
vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la stircentro aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?

die einstellungen für accessx sind für anwender mit beeinträchtigtem bewegungsapparat gedacht und können in den kde-systemeinstellungen eingerichtet werden. diese einstellung können auch über standardisierte tastaturgesten an- oder abgeschaltet werden. wenn sie diese funktionalität nicht benötigen, können sie die einstellung„ alle accessx-funktionen und gesten abschalten“ auswählen.
Ĉi tiun accessx agordon bezonas kelkaj movkriplaj uzantoj, kaj oni povas agordi ilin ĉe la kde stircentro. vi ankaŭ povas aktivigi kaj malaktivigi ilin per normaj klavokombinoj. se vi ne bezonas ilin, vi povas elekti "malaktivigi ĉiujn accessx uzilojn kaj kombinojn".