Sie suchten nach: c'est parole contre parole (Französisch - Englisch)

souvent, c’est parole contre parole.
often, it comes down to conflicting statements.

c'est sa parole contre la sienne.
it's her word against his.

c'était leur parole contre celle des présumés braconniers.
it was just their word against that of the suspected poacher.

– personne ne demande la parole contre ?...
i therefore call mrs wurm to support the oral amendment.

m. jung demande la parole contre la conclusion.
herr jung demands the right to speak against the closing of the debate.

mme carroll prend la parole contre cet amendement.
ms carroll disagreed.

marie est parole vivante de consolation pour l'eglise dans son combat contre la mort.
mary is a living word of comfort for the church in her struggle against death.

– personne ne demande la parole contre l’amendement.
– does anyone wish to speak against the amendment?

– personne ne demande la parole contre l’amendement?
what is the opinion of the committee?

le représentant de la suède prend la parole contre la motion.
the representative of sweden spoke against the motion.

mme keppelhoff-wiechert souhaite prendre la parole contre la motion.
mrs keppelhoff-wiechert would like to speak against the request.

les représentants de l'irlande et de l'italie prennent la parole contre la motion.
statements against the motion were made by the representatives of ireland and italy.

quelqu'un demande‑t‑il la parole contre le sous‑amendement?...
that is not the case.

madame la présidente, je prends la parole contre le projet de loi c-237.
madam speaker, i rise to speak in opposition to bill c-237.

Étant donné que personne ne veut prendre la parole contre l'urgence, nous passons maintenant au vote.
as no one wishes to speak against the request for urgent procedure, we can now proceed to the vote.

je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent prendre la parole contre la motion.
i shall now call on those representatives who wish to speak against it.

en effet, la parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée: ils ne croiront donc pas.
undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe.

m. le prÉsident – quelqu’un demande-t-il la parole contre ?...
the president - does anyone wish to speak against the previous question?

– quelqu’un demande-t-il la parole contre l’amendement oral?...
does anyone wish to speak against the oral amendment?

quelqu’un demande-t-il la parole contre l’amendement n° 2 ? ...
does anyone wish to speak against amendment 2?...