Sie suchten nach: i have a daughter not a son andshe stay... (Englisch - Malaysisch)

i have a son
asal saya kedah

he said, "lord, how can i have a son?
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku!

how can i have a son when my wife is barren and i have reached infirm old age?
bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

how shall i have a son when no man has touched me."
bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"

how shall i have a son, when my wife is barren, and i am already advanced in age?’
bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

how can i have a son, when my wife is barren, and i have reached the extreme old age."
bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

she said: "how can i have a son, o lord, when no man has touched me?"
maryam berkata:" wahai tuhanku! bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"

"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

he submitted, “my lord – how can i have a son whereas my wife is barren and i have reached infirmity due to old age?”
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

'how shall i have a son, lord' he asked, 'when my wife is barren, and i am advanced in years'
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

'lord,' said mary, 'how shall i have a son seeing no mortal has touched me?'
maryam berkata:" wahai tuhanku! bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"

"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"

he said: o my lord! when shall i have a son, and my wife is barren, and i myself have reached indeed the extreme degree of old age?
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

"my lord!" [said zachariah], "how shall i have a son when my wife is barren and i have reached such extreme old age?"
nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku! bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"

name sy eikin mustafa..sy has four siblings..i am number three of four siblings..my family is all near ipoh perak malaysia..i studied until level five..and now i am married i have a daughter
nama sy eikin mustafa..saya ada empat org adik beradik..saya nombor tiga dari empat beradik..keluarga saya semua dekat ipoh perak malaysia..saya belajar smapai tingkatan lima..dan sekarang sudah berkahwin ada seorg anak perempuan

he said, ‘my lord, how shall i have a son while old age has overtaken me and my wife is barren?’ said he, ‘so it is that allah does whatever he wishes.’
nabi zakaria berkata:" wahai tuhanku! bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal sebenarnya aku telah tua dan isteriku pula mandul?", allah berfirman: "demikianlah keadaannya, allah melakukan apa yang dikehendakinya".

he said, “my lord, how will i have a son, when old age has overtaken me, and my wife is barren?” he said, “even so, god does whatever he wills.”
nabi zakaria berkata:" wahai tuhanku! bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal sebenarnya aku telah tua dan isteriku pula mandul?", allah berfirman: "demikianlah keadaannya, allah melakukan apa yang dikehendakinya".