Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c' est ici qu' il y a déséquilibre.
there is an imbalance here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est pour cela qu' il y a remodélation.
that is why the com must be remodelled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c’est qu’il y a 166 chambres.
because there’s 166 rooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est il y a quatre ans.
that is what our goal is to present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est même ce qu' il y a de plus facile.
it is just about the easiest thing on earth.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la réalité, c'est qu'il y a deux sexes.
how do we explain these discriminatory practices and how are they being encouraged?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
77 c’est qu’il n’y a que cela.
one of the things i don’t like about government-regulated things is that there’s only that.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est là qu' il y a divergence sur les solutions.
this is where the disagreements arise in terms of the best solution to adopt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le plus intéressant est qu'il n'y a pas
the most interesting thing is that there is no watertight compartmentalizing of the two approaches.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est pourquoi il y a véritablement urgence.
that is why this is so urgent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deuxièmement, c'est il y a longtemps, 77 ans.
second, that’s a long time ago, 77 years.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oui, je crois que c' est ce qu' il y a de mieux.
yes, i think that would be best.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c' est ainsi que se détruit ce qu' il y a de plus beau.
this means that we are destroying that which is loveliest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
qu’est qu’il y a en cela pour vous?
"what’s in it for me?" we always ask. of the many blessings…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je crois qu' il y a confusion.
i think there is some muddle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
heureusement qu' il y a eu l'esb !
isn't bse a good thing!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cela signifie donc qu' il y a admissibilité.
in other words, there is admissibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c' est avec les voitures qu' il y a le plus grand nombre d' accidents.
it is on the roads that most accidents happen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je crois qu' il y a quelques problèmes.
i believe there are some problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le problème est qu’il n’y a aucune manière
the problem is that it in no way changes the reality,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: