Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ce que l’on s’aime...
it’s not that i’m lazy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faire ce que l'on aime.
do what you love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout ce que l’on aime !
it’s just everything we love!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tout ce que l’on aime
all that thy creatures love,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beau comme ce que l’on aime.
beautiful as everything we like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce que l'on profite et l'on aime...
what one enjoyes and loves....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceux que l’on aime pas
make love, not war
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d être ce que l on est
and the dream that died
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on récolte ce que l' on sème.
that is the raw material that creates results.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il faut savoir ce que l' on veut.
you need to be clear on what you want.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce que l'on aime faire, on le réussit forcément.
you are successful only in what you enjoy doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on est ce que l´on mange.
we are, what we cook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qu' est-ce que l' on peut faire?
so what can be done?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on n’exploite pas ce que l’on aime vraiment.
one does not exploit what one truly loves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est ce que l' on vient de faire.
this has actually happened now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c’ est ce que l’ on a entendu.
that is what was heard.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il faut donc décider de ce que l' on souhaite.
in this context, we have to decide what we wish to have.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et de fait, ce que l' on annonce est impressionnant.
and indeed, what we have heard is impressive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c' est ce que l' on appelle une interface commune.
a common interface is required for that purpose.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
monsieur le président, on est ce que l' on mange.
mr chairman, ladies and gentlemen, you are what you eat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: