Sie suchten nach: cheville gauche (Französisch - Englisch)

cheville
dowel

cheville.
wall dowel.

12. je peux légèrement bouger la cheville gauche;
12. i could move my left ankle slightly.

[…] […] ma cheville gauche me fait très mal aujourd’hui.
[…] […] my left ankle pains me very much today.

en revanche, morales se blesse en fin de partie à la cheville gauche.
when morales was running towards second base, he lost his footing and injured his left ankle.

fred souffrirait quant à lui d’une grosse entorse de la cheville gauche.
fred is suffering from a severely sprained left ankle.

catch tenir de la cheville droite avec la main droite et de la cheville gauche avec la main gauche fermement.
catch hold of the right ankle with the right hand and the left ankle with the left hand firmly.

gonflement de la cheville gauche, avec rougeur, tension, ainsi qu'élancements (1 er jour).
► swelling of the left ankle, with redness, tension, and lancination (fourth day).

il en sort vainqueur, mais avec la cheville gauche atrocement brûlée par le contact trop directe du pot d'échappement.
it leaves there victorious, but with ankle left atrociously burned by the contact too direct of the muffler. untiring, the following day, it is with port-aviation and, with blériot xi, gains the price of archdeacon.

il est resté en garde à vue pendant onze jours, pendant lesquels il est resté avec le bras droit attaché à sa cheville gauche.
he remained in gendarmerie custody for 11 days. while he was there, his right arm was cuffed to his left ankle.

600. tiraillement dans l'os, au dessus de la cheville interne du pied gauche (au bout de quatre heures).
- burning in the soles of the feet after standing. - burning in the soles of the feet, on sitting and walking.

le 12 avril 2013, à sa 10 partie jouée pour les blue jays, reyes se blesse à la cheville gauche en volant le deuxième but contre kansas city.
reyes needed to be carted off the field during a game against the kansas city royals on april 12, 2013, after hearing a pop in his left ankle while sliding into second.

dorsiflexion et flexion plantaire chevilles droite et gauche : 1/5.
dorsiflexion and plantar flexion of left and right ankles: 1/5.

prothèses - membre inférieur (préparatoires) description code autorisation préalable lignes directrices suggérées pour le replacement désarticulation de la cheville gauche 99400553 oui
prosthetics - limbs - lower extremity - preparatory item description item code prior approval recommended replacement guidelines ankle disarticulation, left 99400553 yes

l'attaquante de l'ol féminin victime d'une grosse entorse de la cheville gauche sera absente jusqu'à la fin de la saison.
the ol women striker has been victim of a serious strain to the left ankle and will be out for the rest of the season.

en cas de récidive, la peine est l'amputation du pied gauche à partir de la cheville.
the left foot shall be amputated from the ankle in the event of a repeated offence.

d4.6.12. prothèses - membre inférieur (préparatoires) description code autorisation préalable lignes directrices suggérées pour le replacement désarticulation de la cheville gauche 99400553 oui
d4.6.12. prosthetics - limbs - lower extremity - preparatory item description item code prior approval recommended replacement guidelines ankle disarticulation, left 99400553 yes

en s’en revenant de bathurst un jour, souffrant constamment de douleur et épuisée en raison des nombreux déplacements, elle a perdu la maîtrise de son véhicule et a subi des fractures multiples à la cheville gauche.
exhausted from the travel, brideau lost control of her vehicle after a session in bathurst and sustained multiple fractures to her left ankle.

couchez-vous sur le côté droit et prenez votre cheville gauche dans la main gauche (formez une boucle avec une ceinture ou une serviette si vous avez de la difficulté à atteindre votre cheville).
lying on your right side, take hold of your left ankle with your left hand. if this is too difficult, loop a belt or towel around your ankle and hold onto that.

en équilibre sur la jambe droite, pliez le genou gauche en levant le pied vers l'arrière et saisissez la cheville gauche avec la main droite, puis poussez le pied vers l'arrière en cambrant le dos.
balancing on the right leg, bend the left knee while raising the foot backwards and grip the left ankle with the right hand, pushing the foot backwards while arching the back. stretch the left arm skywards.