Sie suchten nach: décollèrent (Französisch - Englisch)

les ventes décollèrent
sales revved up

les ventes décollèrent presque immédiatement.
sales took off almost immediately.

les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
the jets took off one after another.

a 19h40, 2 halifax et 1 liberator décollèrent à 5 minutes d’intervalle.
at 19.40, 2 halifaxes and one liberator took off at intervals of 5 minutes.

les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.
fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.

nous décollèrent par paires pour nous rassembler ensuite par escadrons et suivre des routes différentes vers le champ de tir de wittstock.
they took off as pairs, gathered into squadrons and followed different routes to the wittstock range.

kinkaid, espérant pouvoir lancer une attaque dans la journée, mit le cap à pleine vitesse sur la flotte japonaise et 23 appareils décollèrent à .
kinkaid, hoping to close the range to be able to execute an attack that day, steamed towards the japanese carriers at top speed and, at 14:25, launched a strike force of 23 aircraft.

neuf appareils décollèrent en direction du sud-ouest, tandis que les six autres quittaient le sol en direction du nord-est.
the first nine aircraft took off to the southwest, with the remaining six taking off to the northeast.

après la reprise des vols dans la nuit du 1er au 2 septembre, 2 liberators polonais décollèrent de la base de brindisi pour larguer au-dessus de kampinos.
after the suspension was withdrawn once again, on the night of 1st/ 2nd september, 2 polish liberators set off from brindisi to carry out airdrops in the kampinos region.

quand on fut rendu dans les eaux plus calmes du canal du nord, huit tracker, quatre banshee et un hélicoptère décollèrent et se rendirent jusqu’à sydenham.
in the quieter water of the north channel eight trackers, four banshees and one helicopter were launched to fly to sydenham.

par la suite, les chasseurs britanniques décollèrent eux aussi des ponts de porte-avions de haute mer et de petits chalands à pont plat remorqués à grande vitesse par des destroyers.
the naval flying service went into the war capable of dropping 112-pound bombs. the r.n.a.s. was also the first of the british flying services to attempt strategic bombing.

les avions furent catapultés ou décollèrent pendant que le puncher était à l’ancre, mais le 17 février le navire sortit de la rade en prévision d’une nouvelle attaque par des barracuda et des wildcat.
puncher’s aircraft were catapulted or flown off while the carrier was at anchor but on 17 february she steamed out into the flow to fly on barracudas and wildcats for another strike.

escadres décollèrent du canada pour leurs bases respectives de zweibrücken et de baden-solingen (allemagne), la division aérienne complétait son installation en europe trois mois avant la date prévue.
no. 1 wing continued to operate from north luffenham until march 1955 by which time all personnel and equipment had been flown to the newly completed base at marville, france.