Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lors de chaque impact, l'orbe inflige des dégâts magiques et réduit la résistance magique de la cible pendant 5 secondes.
each bounce deals magic damage and reduces the target's magic resistance for 5 seconds. if the orb bounces to ryze himself, it will not decrease his magic resistance or deal damage.
pour des dégâts supplémentaires, invoque la foudre ou une pluie de météores, ainsi qu'un soldat expérimenté pour une ultime résistance.
for extra devastation call down a meteor shower or lightning strike, or summon a skill soldier to make a last stand.
si la cible devait subir 500 dégâts physiques, elle prendra 850 dégâts physiques réduit par les résistances.
if the target should deal 500 physical damage, it will take 850 physical damage, reduced by resistance.
la résistance islamique a riposté en tirant plus de 20 roquettes en direction d'israël, causant des dégâts mineurs.
in response, the islamic resistance fired more than 20 rockets to israel, causing minor damage.
résistance – comme « endurance », l’unité encaisse moins de dégâts mais en inflige également moins.
steadfastness – as with the "endurance" skill, a unit suffers less damage, but at the same time takes away fewer life points from its opponents.
en début de partie l'oeuf a -40 de résistances, cela signifie qu'anivia en oeuf prend plus que des dégâts purs, ça fait mal !
in the early your egg has -40 resistance, this means that as an egg anivia takes more than pure damage, that hurts!