Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poudre développatrice colorée, procédé pour sa préparation, et procédé de développement.
coloured toner powder, a process for its preparation, and a process for the development of images with such powder.
composition développatrice électrophotographique à un composant comprenant la composition de toner suivant la revendication 1.
a one-component electrophotographic developer composition comprising the toner composition of claim 1.
procédé pour développer des plaques d'impression offset et solution développatrice à cet effet
method of developing presensitized offset printing plates and developing solution used in that method
composition développatrice ne contenant pas d'ions magnésium et lithium et méthode de traitement photographique
lithium and magnesium ion free color developing composition and method of photoprocessing
poudre développatrice sèche et non-électroscopique, et procédé de développement d'images adhésives.
dry nonelectroscopic toners and process for toning tacky image surfaces.
un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la solution développatrice comprend au moins 0,005 mol/l de thiosulfate.
a method according to claim 1 wherein said developing solution comprises at least 0.005 mole/l of thiosulfate.
composition développatrice pour matériau photographique à l'halogénure d'argent sensible à la lumière
developing composition for silver halide photographic light sensitive material
procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite substance développatrice comprend un dérivé de l'hydroquinone combiné avec une substance développatrice secondaire.
a method as defined in claim 14 wherein said developing agent comprises a hydroquinone derivative in combination with a secondary developing agent.
composition développatrice pour le traitement de matériaux photographiques à l'halogénure d'argent sensibles à la lumière
developer composition for use in the processing of light-sensitive silver halide photographic materials
solution développatrice de couleur selon la revendication 1, dans laquelle la solution développatrice de couleur comprend un sulfite à pas plus de 1 x 10 -2 mole/1.
the color developer solution of claim 1, wherein the color developer solution comprises a sulfite of not more than 1x10 -2 mol/l.
utilisation de vinylphénol polymère comme développateur de couleurs pour des pigments leuco, composition développatrice de couleurs, et élément d'enregistrement thermosensible contenant cette composition
use of vinyl phenol polymer as colour developer for leuco pigment and colour developer composition and thermosensitive recording element comprising same
solution développatrice de couleur selon la revendication 3, dans laquelle la solution développatrice de couleur contient de 10 à 100 g/l du composé représenté par la formule (3).
the color developer solution of claim 3, wherein the color developer solution contains 10 to 100 g/l of the compound represented by formula (3).