Sie suchten nach: diatonique (Französisch - Englisch)

gamme diatonique
diatonic scale

harmonica diatonique simple
richter-tuned harmonica

2. l'échelle diatonique
2. the diatonic scale

• opus 100 - accordéon diatonique
• opus 100 - diatonic accordion

gabriel labbé, harmonica diatonique
gabriel labbé, diatonic harmonica

accordeon diatonique avec touches supplementaires
diatonic accordion with additional keys

• philippe bruneau, accordéon diatonique, 2003
• philippe bruneau, diatonic accordion, 2003

ils correspondent à la gamme majeure diatonique.
they always correspond to the diatonic major scale.

2. approche diatonique sur l'échelle utilisée
2. diatonic approach on a given scale

et pour les spécialistes : accordéon diatonique et chromatique.
for the specialists: diatonic and chromatic accordion.

la seconde variante est adaptée pour un harmonica diatonique.
at the second variation is adapted a pair of diatonic harmonica.

le nombre de cordes varie de trois à huit et la gamme est diatonique.
the number of strings varies from three to eight, with diatonic fretting.

le sommier est diatonique dans la première octave et chromatique à partir du do 2.
the first octave alternates from the left to the right side and the rest is chromatic

7 autres échelles ou «modes» sont issues de la gamme diatonique:
seven additional scales called 'modes', come from the diatonic scale:

elle peut être accordée en diatonique ou pentatonique, et rend possible les gammes majeures et mineures.
it is diatonically tuned (pentatonic tuning also possible) and offers opportunities to use many scales, minor as well as major.

il est uni sonore avec un doigté qui correspond à celui d'un accordéon diatonique 3 rangées.
it is united with a sound that matches the fingering of a diatonic 3-rows.

un symbole de clef et des indicateurs de gamme diatonique sont utilisés pour indiquer les positions des hauteurs tonales diatoniques sur la portée
a clef symbol and diatonic scale indicators are used to indicate the positions of diatonic pitches on the staff

il commence la musique à 5 ans au conservatoire de strasbourg, puis l’accordéon diatonique dans les cévennes en 1979.
he started playing music with the piano at 5 years old at the music academy of strasbourg, then the diatonic accordion in cevennes in 1979.

l'harmonica diatonique, qui se joue en une seule tonalité, fait son apparition au canada dans les années 1800.
the diatonic harmonica, which plays in a single musical key, was introduced to canada in the 1800s.

c. contrairement à l'approche chromatique, le parallélisme diatonique peut s'effectuer par mouvement disjoints :
c. unlike the chromatic approach, the diatonic parallelism can be used with distant chords :