Sie suchten nach: disposerions (Französisch - Englisch)

disposerions transitoires et dispositions finales
transitional and final provisions

nous disposerions alors de fonds supplémentaires dans ce domaine.
we would then have additional funding in this area.

dans un monde idéal, nous disposerions d' une législation harmonisée.
in an ideal world we would have harmonisation of legislation.

nous pensions que nous disposerions de gaz en provenance de la caspienne très prochainement.
we thought we would get gas from the caspian area very readily.

de cette façon nous disposerions vraiment de l'argent que nous gagnons.
in that way we would control the money we make.

nous disposerions par la même occasion des données se rapportant aux trois années précédentes.
i am curious to know what will be on. display there, since there is apparently a customs office in hong kong fully equipped with xray systems.

je viens d'apprendre du nouveau commissaire que nous en disposerions dans trois mois.
i have just heard the new commissioner say that it will be released within three months.

nous disposerions pratiquement de la sorte de deux formes de primes pouvant être versées à titre de compensation.
in practice, we would thus have two forms of premium with which to provide compensation.

ce serait une bonne chose, car, effectivement, nous disposerions ensuite du paquet dans son ensemble.
that would be good, because then we would have the whole package.

dans un monde idéal, nous disposerions de registres pour toutes les maladies chroniques, mais cela coûterait fort cher.
in an ideal world we would have registries for all chronic diseases, but this would be very expensive.

et à long terme nous disposerions d'un modèle crédible au niveau international pour faire face aux dettes souveraines.
and, in the longer term, we would have a viable international model of how to tackle severe sovereign-debt problems.

je crois que, si le conseil se montre flexible, nous disposerions d' une marge de man? uvre.
i believe that if the council shows itself to be flexible there is a margin within which we could work.

nous disposerions ainsi d'une planification à plus long terme, plus clairement reliée à la durée des mandats de nos deux institutions.
this will give us longer term planning and a clearer link with the mandates of both our institutions.

si nous pouvions serrer les rangs sur ce point au sein de l' union européenne, nous disposerions d' un avantage considérable.
it would be of great benefit to us if we could close the ranks better in the eu in this respect.

je crois que si nous avions fait cela, nous disposerions aujourd'hui d' une connaissance bien plus précise des questions qui nous occupent.
i believe that if we had done that we would today have much more precise information about the subjects we are dealing with.

nous disposerions de ressources, d’argent pour financer l’élargissement, pour relever les défis de l’union européenne.
there would be resources, there would be money to fund enlargement, for the challenges of the european union.

de plus, quand bien même nous disposerions d'une telle carte, je ne voudrais toujours pas d'une politique européenne en matière de bruit ambiant.
moreover, if such a map were to exist already, i would still be opposed to a european policy on environmental noise.

par cette ouverture progressive et prudente, nous disposerions enfin, en 2010, d'un véritable réseau commun au sein de l'union européenne.
this gradual liberalisation plan would give us a real common network in the european union by 2010.

paradoxalement, si nous pouvions en débattre le vendredi, peut-être disposerions-nous d' éléments complémentaires qui nous permettraient d' être plus concrets.
indeed, if the debate could be postponed until friday we might be in a better position to make specific decisions.

nous parviendrions ainsi à une plus grande sécurité, ferions montre d’une plus grande solidarité et disposerions ainsi d’une base solide pour une politique énergétique commune dans l’union européenne.
we would become more secure and demonstrate greater solidarity, and we would have a firm base for a common energy policy for the european union.