Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sous leur double plancher
below its double flooring
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
structure flottante legere dotee d'une planche stabilisatrice a double plancher
a lightweight type floating structure with double-floor stabilizing board
une caractéristique rare dans le domaine des fourgons aménagés est certainement le double plancher réchuaffable et continu.
a rather uncommon feature in a van conversion certainly is the heatable double floor.
structure flottante de type portant dotee d'une planche stabilisatrice a double plancher
a load-carrying type floating structure with double-floor stabilizing board
structure Étanche de guidage du type À double plancher et structure de toit vert l'utilisant
double floor type inducing waterproof structure and green roof structure using the same
la profondeur de la planche stabilisatrice à double plancher peut être prédéfinie ou réglée par un mât de levage inséré à l'intérieur du poteau de raccord
the depth the double-floor stabilizing board can be pre-configured or adjusted by a lifting pole inside the connecting pole. it can be built into both monomer structure and combined structure
la figure 1 est une vue en perspective avec une coupe partielle d'une salle blanche, mettant en évidence le plancher technique ou double plancher.
1 is a partly perspective and partly sectional view of a clean room using a raised (double) floor. fig.
l'invention concerne un article de sport destiné à glisser sur la neige, notamment une double-planche à neige en deux parties comprenant
the invention relates to a sports apparatus for gliding over snow, especially a two-part snowboard with the following features
la structure flottante comprend un grand radeau flottant, une planche stabilisatrice à double plancher, des sacs d'air, une chambre des machines et un dispositif de propulsion
the floating structure consists of the large float, the double-floor stabilizing board, air bags, power house and propulsion device
généralement, on utilise des dalles perforées associées à des dalles pleines, pour permettre l'évacuation de l'air par le double plancher ou plancher technique.
the maximum particle count permissible in such clean rooms must meet very exacting requirements, and much effort is devoted to that end, including the use of a highly filtered airflow through the room and the use of a pressure differential between the room and the ambient.
fonctionnel : des trappes d’accès au double-plancher sont réparties au sein du véhicule pour vous permettre d’accéder à vos provisions.
functional: you can access the bürstner storage floor in several places. for everything which you want to keep readily to hand.