Sie suchten nach: en animant beaucoup (Französisch - Englisch)

en animant beaucoup
expressive and sustained

en animant
start a little below the movement

toujours en animant
always animating

‘en animant peu a peu’
'animating little by little'

« stériles ! répondit-il en s'animant.
"no help!" he replied with growing animation.

en animant les deux vis, on obtient les deux mouvements de rotation attendus.
by setting in motion the two screws, the two expected rotational movements are obtained.

les pays africains jouaient un rôle capital en orientant et en animant ce processus.
guidance and leadership from african countries played a crucial role in the process.

-- juste, monsieur, très juste, répondis-je en m'animant.
"true, sir, very true," i replied with growing excitement.

nous voyageons ensemble, en animant et développant la car@van des nouveaux nomades.
we travel together, animating and growing up the car@van of the new nomadism.

elle met son talent de vulgarisatrice à profit en animant régulièrement des ateliers et des conférences.
with ten years of experience and well-honed communication skills, she puts her talent as science populariser to work in her workshops and conferences.

ces experts rehausseront le programme en animant des séances scientifiques et des ateliers sur une variété de sujets.
these expert researchers will enrich the program by facilitating scientific sessions and conducting workshops on a diverse range of topics.

en premier lieu, l’organisation veut sensibiliser les jeunes en animant des ateliers-conférences.
first, the organization aims to make young people more aware through workshops/presentations.

j’étais très active au sein de ma communauté en animant des ateliers et des projets pour les jeunes.
i was very active in my community with youth projects and facilitating workshops.

les universités ont souvent joué un rôle central en animant, appuyant ou dirigeant l'action au niveau local.
universities often played a pivotal role in animating, supporting or leading local-level action.

le canada y a joué un rôle de premier plan en animant les discussions et en encourageant toutes les nations à faire preuve de souplesse.
canada played an important role in facilitating discussions and encouraging flexibility on the part of all nations.

récemment, les députés réformistes de la saskatchewan ont fait preuve d'initiative en organisant et en animant une tribune libre.
reform mps from saskatchewan showed great initiative recently by holding and hosting an open forum.

les bénévoles espèrent amener des changements dans la collectivité en organisant et en animant des séances et des rencontres pour discuter des problèmes de santé sexuelle et procréative.
the main desired output of the community volunteer is to bring about change in the community by organising and facilitating sessions and meetings to discuss problems of sexual and reproductive health.

des membres du corps professoral aideront les stagiaires et les jeunes chercheurs et chercheuses en animant et en modérant des séances scientifiques et en participant à des ateliers sur divers sujets.
faculty will assist trainees and young investigators in moderation and facilitation of scientific sessions, and will contribute to workshops on a diverse range of topics.

le gouvernement participe à la table ronde en animant les discussions et en appuyant les stratégies et plans d'action de celle-ci.
the second meeting was marked by progress in each of these areas.

en animant les discussions sur des problèmes d’éthique complexes et controversés, il enseignait à ses étudiants une approche permanente à la prestation des soins fondée sur des principes.
leading discussions of complex and controversial ethical issues, he taught his students a lifelong approach to providing principled care.