Sie suchten nach: et je te le dis en verite (Französisch - Englisch)

et je le dis en toute sincérité.
i mean that with all sincerity.

doc mailloux : je te le dis.
doc mailloux: i'm telling you.

exactement comme je te le dis.
just as i am telling you.

je te le dis mère, un maudit!
he's wicked, mother, i tell you,

et ce n'est pas la première fois que je te le dis.
et ce n'est pas la première fois que je te le dis.

et il dit: jeune homme, je te le dis, lève-toi.
and he said, young man, i say unto thee, arise.

je te le dis pour la énième fois : non !
i'm telling you for the umpteenth time - no!

je te le dis en vérité, ce soir tu seras avec moi en paradis
i promise you that truly this day you will be with me in paradise.

fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
then he said, "name me your wages, and i will give it."

" c'est la dernière fois que je te le dis.
you must take this knowledge out to the world."

12 et en vérité, en vérité, je te le dis, je viens rapidement.
12 and verily, verily, i say unto you, i come quickly.

sauf si je te le dis/à moins que je ne vous le dise
unless i tell you

il dit: jeune homme, je te le dis, lève-toi!
and he said, youth, i say to thee, wake up.

il n’en est pas moins bel homme, et sacré gentleman, je te le dis !
il n’en est pas moins bel homme, et sacré gentleman, je te le dis !

je te dis /je te raconte/je vous dis /je te le dis
i'm telling you

ah non, je te le dis, le paulo, c'est pas un cadeau.
not listed on the cover, but included in this track, is an extract from the august 21st 1965 minneapolis press conference.

je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.
verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

2) “je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.”
2) “verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise.”

jésus lui répondit: je te le dis en vérité, aujourd`hui tu seras avec moi dans le paradis.
and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise.

43 jésus lui répondit: je te le dis en vérité, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.
43 and he said to him, "truly, i say to you, today you will be with me in paradise."