Sie suchten nach: exigerait (Französisch - Englisch)

de ce que cela exigerait.
what would it require?

entre autres, il exigerait:
among other things, the proposed new regulations would require

elle exigerait de voir une assurance.
it will require to see some form of insurance.

-- tout ce qu'on exigerait de moi.
"all that could be required of me.

mais cette suppression exigerait soit un nouveau
the retention scheme was not very efficient as an export incentive; as a method of fostering imports of industrial supplies in 1991 it proved to be disastrous.

un changement exigerait un trop grand effort.
it is too much of an effort to change.

il a été déterminé que le projet exigerait:
the project requires:

cela exigerait une position qui est davantage proactive.
this would require a more proactive stance.

qu'exigerait la réparation de cette chaise ?
what would it take to have this chair repaired?

cela exigerait en effet des ressources financières considérables.
it is very evidently a problem that must be dealt with at national, regional and local levels.

• exigerait plusieurs mois pour être menée à terme;
• would take several months to complete;

l’élaboration de ces directives exigerait environ six mois.
the development of such guidelines would require approximately six months to complete.

reconnaître cette réalité exigerait une refonte de ce volet.
acknowledging this reality would mean that this component would have to be redesigned.

la plate-forme exigerait des affectations budgétaires appropriées.
the platform would require appropriate budgetary allocations.

il exigerait toutefois une rémunération appropriée sur les nouveaux apports.
but he would insist on receiving an appropriate return on the newly injected capital.

elle a toutefois noté que cette solution exigerait une longue étude.
it noted, however, that any use of a basket of comparators would require further study in the longer term.

une telle mesure exigerait un consensus au sein de l'union.
suspension is not on the agenda at the moment.

cette dernière solution exigerait, toutefois, une modification du traité ce.
the latter solution would however require a change of the ec treaty.

toutefois, elle exigerait des États membres un apport financier relativement important.
however, relatively large financial outlays would be required from member states.

aucun d'entre eux n'exigerait 125 $ de l'heure.
not one of those people would want $125 an hour.